Şunun daha fazla şarkısı: Sportfreunde Stiller
Açıklama
Yapımcı: Sportfreunde Stiller
Besteci, Yapımcı, Mühendis: Tobias Felix Paul Kuhn
Mühendis: Herwig Zamernik
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Moritz Enders
Vokal: Peter Brugger
Besteci: Florian Weber
Besteci: Rüdiger Linhof
Besteci Söz Yazarı: Peter S. Brugger
Sözler ve çeviri
Orijinal
Andiamo, dai
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Unser Auto war klein, la macchina piccola
Und wir waren so frei, la libertà
Wir wollten ans Meer, solo al mare (al mare, al mare)
Alles andere war uns total uguale
All das klingt doch viel schöner beim Italiener
Tutto quello suona meglio in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, un'eternità
Ich hab dich gesucht und du warst da, mia meravigliosa
Sogno sempre quando sento l'italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Come va, fratello, come va?
Dove sei, tesoro? Tu mi manchi così
Qualche cosa si può solo cantare in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Türkçe çeviri
Hadi, hadi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum, seni seviyorum
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum İtalyan
Unser Auto war klein, küçük araba
Ve özgür olacağız, özgürlük
Wir wollten ans Meer, deniz kenarında yalnız (deniz kenarında, deniz kenarında)
Tüm savaşlar tamamen eşit değil
Bütün bu sözler İtalya'ya geri dönüyor
Bütün bunlar İtalyanca'da kulağa daha iyi geliyor
Ve neden şimdi sana seni sevdiğimi söylüyorum, seni seviyorum
Ve sana İtalyanca söylediğim için, İtalyanca
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum, seni seviyorum
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum İtalyan
Wir kenn'n uns jetzt ewig, bir sonsuzluk
Bunu söylemek zorundaydım ve seni çok severdim, muhteşemim
İtalyanca duyduğumda hep hayal kurarım
Ve neden şimdi sana seni sevdiğimi söylüyorum, seni seviyorum
Ve sana İtalyanca söylediğim için, İtalyanca
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum, seni seviyorum
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum İtalyan
Nasılsın kardeşim, nasılsın?
Neredesin sevgilim? seni böyle özledim
Bazı şeyler yalnızca İtalyanca söylenebilir
Ve neden şimdi sana seni sevdiğimi söylüyorum, seni seviyorum
Ve sana İtalyanca söylediğim için, İtalyanca
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum, seni seviyorum
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, seni seviyorum İtalyan