Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-12
Sözler ve çeviri
Orijinal
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
Türkçe çeviri
Beyaz ve kuru ifadenden sonsuzca uzaklaşan günü sorduğumda.
Ah, cevap vermeden devam eden sessizlik bizi yutar ve yanınıza gömülür.
Bütün bu parlak görünümler nereye gitti?
Yükselen duygulara fazla kapılmış gibi hissediyorum.
Hala burada yapıyorum.
Yine de seni seviyorum, sensiz.
Senden çok uzakta, yalnız, derin bir mavilik.
Sana doğru uzatmaya çalıştığım parmak uçlarımın dağınık dalgalarında seni görünce hüzünleniyorum.
Maviye düşüyorum.
Durmaksızın senin maviliğine düşüyorum.
-Parlak yalanların hiçbir sakıncası yok. Gülümsesem bile kalbim şeffaflaştı zaten. -Gözlerinizde iz bile kalmayacak.
-Bebeğim, artık seni her gün çizemem.
-Nerede durmalıyız?
-Seni sensiz de seviyorum.
Senden çok uzakta, yalnız, derin bir mavilik.
Sana doğru uzatmaya çalıştığım parmak uçlarımın dağınık dalgalarında seni görünce hüzünleniyorum.
Maviye düşüyorum. Durmaksızın maviliğine düşüyorum.
Göz teması kurmak ve yalnız sevmek için daha çok çabalasam bile
Sen bana geri dönmedin. Her gün seni seviyorum.
-Seni seviyorum. -Sen olmadan.
-Sen olmadan.
-Yalnızım, senin yanından uzaktayım, derin bir hüzün içerisindeyim.
Artık vazgeçemediğim, geri alınamayan kalbimin bu anı, hüzünlüyüm.
Maviye düşüyorum.
Durmaksızın maviliğine düşüyorum.