Açıklama
Vokal: 鷲尾伶菜
Vokal: 由薫
Kayıt Mühendisi: Shun Sakakibara
Karıştırma Mühendisi: Hideyuki Matsuhashi
Usta Mühendis: Hiroshi Kawasaki
A&R: Teruhiko Inoue
Şarkı Sözü Yazarı: Safari Natsukawa
Besteci: 李童一心
Şarkı Sözü Yazarı: Safari Natsukawa
Besteci: 李童一心
Sözler ve çeviri
Orijinal
夢を見たの。
まるで違う誰かを生きてたみたいに、とても懐かしい 遠い記憶。
これはストーリー。 甘くだけどひたむきな二人の。
誰か助 けての声なき声。
すべり落ちていく。
囚われたまま螺旋を上り -震えるだよ。 -痛いほどわかる。
その悔しさは -間違ってない綺麗だから。 -強くなれる。
信じ -られる。 -揺れる想い預けて。
-出会った意味、消えない灯として。
-世界のキャンドル -が消えても。 -物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合いそうでしょ。 -手を取り合って行こう。
夜空よ -りもっと広い未来へ。 一人じゃないのは強さ。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるもの -なの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
-消して止めて最後に笑いましょう。
-一滴のその 涙、この世界を変えてくチェンジャー。
見ないふりなんてできないでし -ょ。 -どんな願いでもレレゴ。 明日なら叶うかも。
何もまだ決まってない -未来なんか。 -生まれた。
-その日からずっと。 -離れない。
-同じ場所に。 -誰も。
-何があるの？ どこに行けばいい？ -世界のキャンドルが消えても。
-物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合う -そうでしょう。 -手を取り合って行こう。
夜空よりもっと広い未来 -へ。 一人じゃないのは強さ。
-刹那の嘘 -、絡まる欲望を。
-消して止めて最後に笑いましょ -う。 -渦巻く未来の中探すの。
-ああ、同じ理由で生きているかを。
-振り向く瞬間 に昨日のすべてはモノクロに変わってく。
エンディングまできっと未来を諦めたりはしない。
-だってまだ間に合うそうでしょう。
-誰に出会って、どんな愛に -出会うかがすべて。 心が待ってるから。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるも -のなの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
消して止 めて続きが見たいでしょ。
Türkçe çeviri
Bir rüya gördüm.
Çok nostaljik, uzak bir anı, sanki başka biriyle yaşıyormuşum gibi.
Bu bir hikaye. İki tatlı ama fedakar insan.
Birinden yardım isteyen sessiz bir ses.
Aşağı doğru kayıyor.
Kapana kısılmış haldeyken spirale tırmanın; titriyorum. -Çok acıyor.
Bu pişmanlık, bunda yanlış bir şey yok, çok güzel. -Daha güçlü olabilirsin.
İnanılır. - Sallanan duygularını bana emanet et.
-Hiç sönmeyecek bir ışık gibi karşılaşmamızın anlamı.
-Dünya mumu- sönse bile. -Hikâyeler hayatta kalanlara ait olmalıdır.
-Fakat hala zaman var gibi görünüyor. -El ele gidelim.
Gece gökyüzünden daha geniş bir geleceğe. Yalnız olmamanın gücü vardır.
-Aramaya başladığım gerçek elbette aşk denilebilecek bir şeydir. -Geçici bir yalan, arzunun iç içe geçmiş gölgesi.
- Kapatın, durdurun ve son gülen siz olun.
-Tek bir damla gözyaşı bu dünyayı değiştiren bir değiştiricidir.
Görmemiş gibi yapamam. -Herhangi bir dilek için tekrar gidin. Yarın gerçekleşebilir.
Gelecek gibi henüz hiçbir şeye karar verilmedi. - Doğmak.
- O günden beri. -Gitme.
-Aynı yerde. -hiç kimse.
-Neyin var? Nereye gitmeliyim? -Dünyanın mumları sönse bile.
-Hikâyeler hayatta kalanlara ait olmalıdır.
-Ama hâlâ vakit var. -Sanırım öyle. -El ele gidelim.
Gece gökyüzünden daha geniş bir geleceğe doğru. Yalnız olmamanın gücü vardır.
-Bir anlık yalan-, iç içe geçmiş arzular.
- Kapatın, durdurun ve son gülen siz olun. - Ah. - Dönen geleceği arıyorum.
- Nasıl da aynı sebepten dolayı yaşıyorsun?
-Arkanı döndüğün an düne ait her şey monokroma dönüşüyor.
Eminim sonuna kadar geleceğinden vazgeçmeyecektir.
-Sanırım hâlâ vakit var.
-Kiminle tanıştığınız ve nasıl bir aşkla karşılaştığınız -Tüm mesele kiminle tanıştığınızdır. Çünkü kalbim bekliyor.
-Aramaya başladığım gerçeğin adı elbette aşk olabilir. -Geçici bir yalan, arzunun iç içe geçmiş gölgesi.
Kapatmak, durdurmak ve okumaya devam etmek istiyorsunuz.