Şunun daha fazla şarkısı: Fiersa Besari
Açıklama
Yapımcı: Dewangga
Söz Yazarı, Besteci: Fiersa Besari
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kerja banting tulang sampai lelah.
Kadang tak bisa pulang ke rumah.
Jangankan punya harta melimpah, segini juga alhamdulillah.
Berikan sehari lagi sayang, besok kita pergi senang-senang.
Beli barang-barang yang kau mau, beban pundakku tak perlu kau tahu.
Maafkan aku belum bisa. . .
Membuatmu bahagia seperti cita-cita kita.
Namun katamu, "Tak mengapa, suka duka kita lalui bersama. "
Jaga diri agar tetap waras, karena hidup ini sungguh keras.
Tak mampu berharap berlebihan, yang penting keluarga tidak kelaparan.
Maafkan aku belum bisa. . .
Membuatmu bahagia seperti cita-cita kita.
Namun katamu, "Tak mengapa, suka duka kita lalui bersama. "
Bangun tengah malam 'tuk ibadah.
Diam-diam mata ini basah.
Bisa melihatmu tidur lelap, sayang.
Membuat aku tetap berjuang.
Dalam tubuh yang sehat, jiwa belum tentu kuat.
Berusaha ceria, walau tak bisa cerita.
Bertahanlah satu hari lagi!
Türkçe çeviri
Yoruluncaya kadar çok çalışın.
Bazen eve gidemiyorum.
Bol servete sahip olmanın bir önemi yok, bunun için de Allah'a şükürler olsun.
Başka bir gün ver tatlım, yarın eğleneceğiz.
Dilediğini al, omuzlarımdaki yükü bilmene gerek yok.
Henüz yapamadığım için üzgünüm. . .
Sizi hayalimiz gibi mutlu edin.
Ama sen "Sorun değil, inişleri ve çıkışları birlikte aşacağız" dedin.
Aklı başında ol, çünkü hayat gerçekten zor.
Çok fazla bir şey bekleyemezsiniz, önemli olan ailenizin açlıktan ölmemesidir.
Henüz yapamadığım için üzgünüm. . .
Sizi hayalimiz gibi mutlu edin.
Ama sen "Sorun değil, inişleri ve çıkışları birlikte aşacağız" dedin.
İbadet etmek için gece yarısı uyanın.
Gizlice bu gözler ıslak.
Senin mışıl mışıl uyuduğunu görebiliyorum, tatlım.
Beni savaşmaya devam ettiriyor.
Sağlıklı bir vücutta ruhun mutlaka güçlü olması gerekmez.
Konuşamasam da neşeli olmaya çalışıyorum.
Bir gün daha dayan!