Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-16
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kyiv, the city of dreams, it has its unique fire.
But I feel like I don't fit in here, despite how deep I may hide it.
Even though I love these streets, I feel unspeakable sadness.
Having New York in my dreams, I can't explain what's happening -and why, but. . .
-It feels like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where I go.
My gut just keeps saying it's where I belong, but there is a plane in my dreams called. . .
Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off, travel across the sky on the plane Kyiv, New York.
Kyiv, New York.
In my dream, Kyiv should have been just like New York, with skyscrapers on every street, crazy rhythm with the bright lights and music that never turned off.
But instead, I feel less and less of my freedom.
It's a subjective feeling, don't get me wrong, but my favorite colors ain't blue and yellow.
Don't believe I'm defined by place I was born. These are feudal duties I don't wanna play.
It feels like a cage that's holding my soul, with goodbyes no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off. I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun.
I was walking from Manhattan to Bronx. I wanna take this flight on the plane Kyiv, New
York. Kyiv, New
York.
You feel like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love. I wanna leave behind my past and shake myself off.
I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun. I was walking from
Manhattan to Bronx.
God, let me take this flight on the plane Kyiv, New York, and never return!
Türkçe çeviri
Rüyaların şehri Kiev'in kendine has bir ateşi var.
Ama bunu ne kadar derine saklamış olsam da buraya sığmadığımı hissediyorum.
Bu sokakları sevmeme rağmen tarifsiz bir üzüntü duyuyorum.
New York'u rüyalarımda görmek, neler olduğunu ve neden olduğunu açıklayamıyorum ama. . .
-Ruhumu tutan bir zincir gibi hissettiriyor. Nereye gidersem gideyim yağmur yağıyor.
İçimden bir ses ait olduğum yerin orası olduğunu söylüyor ama rüyalarımda adı verilen bir uçak var. . .
Kiev, New York.
Bu uçağa binip sevdiğim bu şehirden ayrılmak istiyorum.
Geçmişimi geride bırakıp kendimi silkelemek, Kiev, New York uçağıyla gökyüzünde yolculuk yapmak istiyorum.
Kiev, New York.
Rüyamda Kiev tıpkı New York gibi olmalıydı; her caddesinde gökdelenler, parlak ışıklarıyla çılgın ritmi ve hiç kapanmayan müziğiyle.
Ama bunun yerine, özgürlüğümün giderek daha azını hissediyorum.
Bu öznel bir duygu, beni yanlış anlamayın ama en sevdiğim renkler mavi ve sarı değil.
Doğduğum yerle tanımlandığıma inanmayın. Bunlar oynamak istemediğim feodal görevler.
Nerede olursa olsun vedalarla ruhumu tutan bir kafes gibi hissettiriyor
Ben gidiyorum.
Ait olmadığım bir kültüre hapsoldum, rüyasında bir uçağın çağrıldığını gören bir yabancı. . . Kiev, New York.
Bu uçağa binip sevdiğim bu şehirden ayrılmak istiyorum.
Geçmişimi geride bırakıp, kendimi silkelemek istiyorum. Gözlerimi kapatıp güneşi yakalayan havayı ciğerlerimde hissetmek istiyorum.
Manhattan'dan Bronx'a yürüyordum. Bu uçuşu Kiev, New uçağıyla yapmak istiyorum
York. Kiev, Yeni
York.
Ruhumu tutan bir zincir gibi hissediyorsun. Nerede olursa olsun yağmur yağıyor
Ben gidiyorum.
Ait olmadığım bir kültüre hapsoldum, rüyasında bir uçağın çağrıldığını gören bir yabancı. . . Kiev, New York.
Bu uçağa binip sevdiğim bu şehirden ayrılmak istiyorum. Geçmişimi geride bırakıp, kendimi silkelemek istiyorum.
Gözlerimi kapatıp güneşi yakalayan havayı ciğerlerimde hissetmek istiyorum. oradan yürüyordum
Manhattan'dan Bronx'a.
Tanrım, bu uçağa Kiev, New York uçağıyla bineyim ve bir daha geri dönmeyeyim!