Şunun daha fazla şarkısı: Yarea
Açıklama
Yapımcı: Alex Granero
Besteci: Yarea Guillén
Şarkı Sözü Yazarı: Yarea Guillén
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sueñas despierto, pareces tan tierno.
No fue tu culpa, yo quise quererlo, pero has vuelto a retroceder y eres lo que pareces ser.
No era un ejemplo, resultó ser cierto.
Tuve que verlo sin estar tú atento y ahora sí no sé por qué, si lo hiciste una y otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Ponlo detrás, que no se vea y así aparenta que todo está bien.
No entiendo nada cuando dices que ahora lo vas a recomponer y te castigo con no tocarme y no ves que a mí me quema la piel. ¿Qué tal pinta la noche?
Vas a aburrirte otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Tengo en el pecho un nudo gigante, no puedo parar de preguntarme.
Hace dos meses de aquel desastre, se te debió olvidar al marcharte. Yo sigo en casa dispuesta a esperarte.
No puedo irme, es demasiado grande.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis años brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Türkçe çeviri
Hayal kuruyorsun, çok tatlı görünüyorsun.
Senin hatan değildi, onu sevmek istedim ama sen tekrar geri döndün ve göründüğün gibisin.
Bu bir örnek değildi, gerçek olduğu ortaya çıktı.
Sen dikkat etmeden izlemek zorunda kaldım ve şimdi nedenini bilmiyorum, eğer tekrar tekrar yaptıysan.
Ve huzur içinde uyuyordum, şimdi hepsi bana ilginç geliyor.
Bir tohum koydum her yerde büyüyor, küçük olanı sen dev yaptın.
Sadece "Önemli değil" diyorsun ve ben sana zaten parlak eşyalarımı vermiştim.
Sana baktığımda onun çok küçük olduğunu ve senin onu dev yaptığını anlayacağımı düşündüm.
Görünmemesi için onu arkanıza koyun ve böylece her şey yolundaymış gibi görünür.
Şimdi bunu düzelteceğini ve bana dokunmayarak seni cezalandıracağımı ve cildimin yandığını görmediğini söylediğinde hiçbir şey anlamıyorum. Gece nasıl görünüyor?
Yine sıkılacaksın.
Ve huzur içinde uyuyordum, şimdi hepsi bana ilginç geliyor.
Bir tohum koydum her yerde büyüyor, küçük olanı sen dev yaptın.
Sadece "Önemli değil" diyorsun ve ben sana zaten parlak eşyalarımı vermiştim.
Sana baktığımda onun çok küçük olduğunu ve senin onu dev yaptığını anlayacağımı düşündüm.
Göğsümde dev bir düğüm var, merak etmeden duramıyorum.
İki ay önce o felaketi giderken unutmuş olmalısın. Hala evdeyim, seni beklemeye hazırım.
Ayrılamam, çok büyük.
Ve huzur içinde uyuyordum, şimdi hepsi bana ilginç geliyor.
Bir tohum koydum her yerde büyüyor, küçük olanı sen dev yaptın.
Sadece "Önemli değil" diyorsun ve ben sana zaten parlak yıllarımı vermiştim.
Sana baktığımda onun çok küçük olduğunu ve senin onu dev yaptığını anlayacağımı düşündüm.