Açıklama
Yapımcı: P-One
Karıştırma Mühendisi: P-One
Besteci Söz Yazarı: Marina Daza
Besteci Söz Yazarı: Pedro Gutiérrez Torres
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dice que prefiere no quitarse los anillos cuando le pido que meta la mano en parafina.
Señora, si usted supiera, vivo en bisutería entre las perlitas que me -sueltan y las- -¿Quién es el mensajero de. . . ?
Cruces que cargo, facturas que pago. Querer declararlo todo me está quemando.
La cesta vacía, el finde repago, las cuentas al día y con los dos de una mano.
¿Y qué va a ser? Pregunta siempre la Luisa en casa José.
Le digo: media con jamón, zumo y café. Dice que no habla de eso, que si todo va bien y que besos pa' la
Claudia y pa' la Ana y pa' la Carme y para el Pando, pa, pa, pa, y pa' Fabi.
De, de nana siempre odiaba que me llamaran Mari.
Lo digo por si se me olvida y se me apaga el móvil. Soy persona maravillosa, me lo dijo Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Siempre Dasita A, Dasita B nunca recibe.
Mmm, Dasita mal, Dasita bien, Dasita un lunes, pero nadie pregunta cómo Dasita vive.
¿Y yo cuándo tú lo tendrás para ir a un rosario?
¿Pero qué rosario, Marina? Si yo no tengo rosario, yo no tengo nada.
Si yo tengo una virgen de Rocío que me la compré cuando me bajé una vez del autobús pa hacer una sorpresa a Libo, hace diez años.
El único rosario que tengo es mi tía Shari, que -vive ahí en. . .
-Si es que no le, si es que no le cobro por remordimiento, pagan el triple. Quieren entrada de finde como una sala de cine.
Ahora la misma que critetaba y me tiraba, me sigue.
Yo, yo no era tan amargada, por tan poco te sirve. Ta-ta-tampoco te exije, oh, no soy tan serio, oh.
Nací, nací pa' ser el mayor de tus misterios, mmm. Están llorando porque no son noticiero, uh.
Si en Madrid llueve, en Sevilla un aguacero.
Me pregunta mi gordo que dónde me quiero casar. Quiero dos puntas en blanco bajo la aurora boreal.
Y como Colo da la música, no da pa' Islandia, hago un Google donde se ve desde el tiro de línea, mmm.
-Call me and I will make you a song. -¿Quién, quién, quién es la mensajera de
Dios? Dasita. ¿Quién es la mensajera de, mensajera de Dios? Dasita.
¿Quién es la mens-- quién es la mensajera?
¿Dasita? ¿Quién es la mensajera de Diooos?
Dasita.
Türkçe çeviri
Elini parafine koymasını söylediğimde yüzüklerini çıkarmamayı tercih ettiğini söylüyor.
Hanımefendi, bir bilseniz, bana saldıkları küçük incilerle, kimin elçisi arasında, süslü takılarla yaşıyorum. . . ?
Taşıdığım haçlar, ödediğim faturalar. Her şeyi ilan etmek istemek içimi yakıyor.
Sepet boş, hafta sonu ödemeleri yapılmış, faturalar güncel ve ikimiz de tek elimizde.
Peki ne olacak? Luisa her zaman José'nin evine sorar.
Ona şunu söylüyorum: Yarısı jambon, meyve suyu ve kahveyle. Bunun hakkında konuşmadığını, eğer her şey yolunda giderse ve bunun için öpücükler vereceğini söylüyor.
Claudia ve Ana için, Carme için, Pando için, baba, baba, baba ve Fabi için.
Bir dadı olarak bana Mari denmesinden her zaman nefret ettim.
Bunu unutursam ve telefonum kapanırsa diye söylüyorum. Toñi bana harika bir insanım dedi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Her zaman Dasita A, Dasita B asla almaz.
Mmm, Dasita kötü, Dasita iyi, Dasita pazartesi günü ama kimse Dasita'nın nasıl yaşadığını sormuyor.
Peki tespih törenine ne zaman gideceksin?
Ama hangi tesbih, Marina? Tesbihim yoksa hiçbir şeyim yok.
Evet, on yıl önce Libo'ya sürpriz yapmak için otobüsten indiğimde satın aldığım bir Rocío bakirem var.
Sahip olduğum tek tespih orada yaşayan Shari teyzem. . .
-Eğer pişmanlığımdan dolayı onlardan ücret talep etmezsem, üç katını ödeyecekler. Hafta sonu sinema salonu gibi giriş istiyorlar.
Şimdi beni eleştiren, bir kenara atan aynı peşimden geliyor.
Ben, ben o kadar kızgın değildim, bunun sana pek faydası yok. Ta-ta-Ben de senden talep etmiyorum, ah, o kadar ciddi değilim, ah.
Doğdum, senin gizemlerinin en büyüğü olmak için doğdum, mmm. Haber olmadıkları için ağlıyorlar.
Madrid'de yağmur yağarsa Sevilla'da da yağmur yağar.
Şişman adamım bana nerede evlenmek istediğimi soruyor. Kuzey ışıkları altında beyaz renkli iki nokta istiyorum.
Ve Colo müziği verdiği için, İzlanda'yı vermiyor, ben de Google'da bunu çizgi çekimden görebileceğiniz şekilde yapıyorum, mmm.
-Beni ara, sana bir şarkı yapacağım. -Kimin, kimin, kimin elçisi?
Tanrı mı? Dasita. Allah'ın elçisi, elçisi kimdir? Dasita.
Haberci kimdir, elçi kimdir?
Dasita mı? Diooos'un habercisi kimdir?
Dasita.