Şunun daha fazla şarkısı: Iseo & Dodosound
Açıklama
Besteci: Alberto García
Besteci: Leire Villanueva
Yapımcı: Iseo & Dodosound
Mikser: Iseo ve Dodosound
Usta: Simon Capony
Besteci: José Luis Perales
Sözler ve çeviri
Orijinal
Amaneciendo en el medio de la nada, un día más en el juego.
Me siento rodeada de mil miradas, me toca hacerlo de nuevo.
Amaneciendo en el medio de la nada, un día más en el juego.
Me siento rodeada de mil miradas, me toca hacerlo de nuevo.
Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Me atraparon las redes igual que si fuera un pez.
Inocente de mí, me creía que tal vez la justicia era ciega, pero a mí me ve.
Si no me dejan mirar pa'lante, pues yo no pienso mirar atrás.
Y si me dicen: "La vista al suelo", al cielo voy a mirar.
Cuando canta la calandria, le responde el ruiseñor.
Si no canta la justicia, tendré que cantarle yo, yo, yo. Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Tienen miedo los reyes, igual que en el ajedrez.
Inocente de mí, soy culpable, lo sé.
Con la misma piedra caigo una y otra vez.
Y si yo no puedo despedirme, si no te puedo decir adiós, cuando sé que es la pena tuya, me cantas esta canción: Carcelero, carcelero, si tú tienes corazón, me dirás cuándo es de día y cuándo las noches son.
Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Me atraparon las redes igual que si fuera un pez.
Inocente de mí, me creía que tal vez la justicia era ciega, pero a mí me ve.
Au milieu de nulle part, je me cache derrière un masque.
Je répète encore le hasard sous des milliers de regards.
Türkçe çeviri
Hiçliğin ortasında şafak vakti, oyunda başka bir gün.
Binlerce gözle çevrelendiğimi hissediyorum, bunu tekrar yapmam gerekiyor.
Hiçliğin ortasında şafak vakti, oyunda başka bir gün.
Binlerce gözle çevrelendiğimi hissediyorum, bunu tekrar yapmam gerekiyor.
Hakimin ne dediğini görmek için kürsüye geliyorum.
Ağlar beni balıkmışım gibi yakaladı.
Ben masumdum, belki adaletin kör olduğunu sanıyordum ama o beni görüyor.
Eğer ileriye bakmama izin vermezlerse, o zaman geriye bakmayacağım.
Ve eğer bana "Yere bak" derlerse, ben de gökyüzüne bakacağım.
Calandria şarkı söylediğinde bülbül karşılık verir.
Eğer adalet şarkı söylemezse ona şarkı söylemek zorunda kalacağım, bana, bana, bana. Hakimin ne dediğini görmek için kürsüye geliyorum.
Krallar tıpkı satrançta olduğu gibi korkuyor.
Masum ben, suçluyum, bunu biliyorum.
Aynı taşla defalarca düşüyorum.
Ve veda edemiyorsam, sana veda edemiyorsam, bunun senin acın olduğunu bildiğimde, sen bana şu şarkıyı söyle: Gardiyan, gardiyan, eğer bir kalbin varsa, bana ne zaman gündüz olduğunu, ne zaman gece olduğunu söylersin.
Hakimin ne dediğini görmek için kürsüye geliyorum.
Ağlar beni balıkmışım gibi yakaladı.
Ben masumdum, belki adaletin kör olduğunu sanıyordum ama o beni görüyor.
Boş bir ortamda, bir maskeyi önbelleğe aldım.
Milyonlarca kez karşılaştığımız tehlikeyi tekrar tekrar dile getirdim.