Açıklama
Yapımcı: Sietse Fase
Programcı: Youp van Zonneveld
Programcı: Flint Lenaers
Programcı: Ivo Zoer
Söz Yazarı, Besteci: Youp van Zonneveld
Söz Yazarı, Besteci: Flint Lenaers
Söz Yazarı, Besteci: Ivo Zoer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Türkçe çeviri
Buraya çok uzak olmayan bir yer biliyorum. Dağların yüksek bir yerinde.
Bir anlığına kendimi bırakabileceğim yer. Koşuşturmadan ve işten uzak.
Su üzerinde uçabilirim.
Buzda daha hızlı gidiyorum, o yüzden sonra görüşürüz çünkü artık kimse bana yetişemez.
Ben diğerlerinden daha hızlı gidiyorum. İlk düşen siz olun. Senin yanından ışıktan daha hızlı uçuyorum.
Her ne kadar hala bana yetişmek için elinden geleni yapıyor olsan da.
Kısa bir süreliğine buradayız ama hayat bu, değil mi? Diğerlerinden daha zor. Ben durdurulamam.
Güneş parlıyor ve kendimi iyi hissediyorum. Dağın zirvesinde duruyorum ve güneşe çıkıyorum.
Kısa bir süreliğine buradayız ama hayat bu, değil mi?
-Daha hızlı, daha erken, daha yükseğe, daha aşağıya, daha erken, daha taze, akşamdan kalma olmadan, diğerlerinden daha sert gidebilirim. Ama şimdilik seninle daha sonra konuşacağım.
Çünkü inanın bana, bu en iyi spor, dolayısıyla tüm eller hazır. Yamaçlarda ailelerle birlikte.
-Evet burası bizim yerimiz.
-Kulüpte parti yaparak hiçbir fırsatı beklemiyorum. Boğa gibi dolgun bacaklarım var, o yüzden dans etmeme aldırmayın.
Bana şarlatanlık veya porsiyonluk olarak bir veya iki sangria ver.
Henüz eve gitmek istemiyorum o yüzden bana bir şişe daha ver. Su üzerinde uçabilirim.
Buzda daha hızlı gidiyorum, o yüzden sonra görüşürüz çünkü artık kimse bana yetişemez. Kayaklarıma binip uçuyorum.
Sonra yüzüyorum ve gidiyorum. Ben diğerlerinden daha hızlı gidiyorum. İlk düşen siz olun.
Senin yanından ışıktan daha hızlı uçuyorum. Her ne kadar hala bana yetişmek için elinden geleni yapıyor olsan da.
Kısa bir süreliğine buradayız ama hayat bu, değil mi? Diğerlerinden daha zor.
Ben durdurulamam. Güneş parlıyor ve kendimi iyi hissediyorum.
Dağın zirvesinde duruyorum ve güneşe çıkıyorum. Kısa bir süreliğine buradayız ama hayat bu, değil mi?
Eller havada. Bu eşi benzeri görülmemiş bir şey olacak. Birlikte atlayın.
Evet, güneş doğana kadar çadırı kıracağız. Hayır, yatmayacağız. Bu bizim anımız.
Bu bizim anımız. Eller havada. Bu eşi benzeri görülmemiş bir şey olacak. Birlikte atlayın.
Evet, güneş doğana kadar çadırı kıracağız. Hayır, yatmayacağız. Bu bizim anımız.
Bu bizim anımız.
Bizim anımız, bizim anımız, bizim anımız, bizim anımız, bizim anımız, bizim anımız, bizim anımız.
-Çünkü daha hızlı gidiyorum. Ben diğerlerinden daha hızlı gidiyorum. İlk düşen siz olun.
Senin yanından ışıktan daha hızlı uçuyorum. Her ne kadar hala bana yetişmek için elinden geleni yapıyor olsan da.
Kısa bir süreliğine buradayız ama hayat bu, değil mi? Diğerlerinden daha zor.
Ben durdurulamam. Güneş parlıyor ve kendimi iyi hissediyorum.
Dağın zirvesinde duruyorum ve güneşe çıkıyorum.
Kısa bir süreliğine buradayız ama hayat bu, değil mi?