Şunun daha fazla şarkısı: MDNS
Açıklama
Besteci: MDNS
Besteci: Julien Landes
Sözler ve çeviri
Orijinal
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Türkçe çeviri
Her şeyin yolunda gittiğine, etkilememiz gerektiğine inanmaktan kaçınmak için sokakta takılırız.
Burada başkaları için gelecek yok, gelecek yok.
Dünya elimdeydi, yandığını görmek istedim.
İstiyorum. . .
-Bak! -Bunun üstesinden gelebilecek gücü bulun.
-Bizim için asla bir şey yok. -Sonunda var olmak.
-Ve yağmur hâlâ yağıyor.
-Bunu atlatacak gücü bulmak istiyorum. -Burada gelecek yok.
-Sonunda var olmak. -Ve yağmur hâlâ yağıyor.
Sokakta takılıyoruz, ayakkabılarımız su birikintilerinde.
Gerisi yarın değil, yüz yüze görüştüğümüz zamandır.
Ve bu senin ilk randevun ama umurumda değil.
Canlılık bozulmadan net bir şekilde görmek imkansızdır.
İstiyorum. . .
-Bak! -Bunun üstesinden gelebilecek gücü bulun.
Bizim için asla bir şey yok. -Sonunda var olmak.
-Ve yağmur hâlâ yağıyor.
-Bunu atlatacak gücü bulmak istiyorum. -Burada gelecek yok.
-Sonunda var olmak. -Ve yağmur tekrar tekrar yağar.
Bakın, bizim için asla bir şey yok.
Ve yağmur tekrar tekrar yağıyor, tekrar tekrar.
Burada gelecek yok.
Ve yağmur hala yağıyor.