Açıklama
Besteci: Pauline Croze
Şarkı Sözü Yazarı: Pauline Croze
Şarkı Sözü Yazarı: Edith Fambuena
Sözler ve çeviri
Orijinal
T'es beau, t'es beau parce que t'es courageux de regarder dans le fond des yeux celui qui te défie d'être heureux.
T'es beau, t'es beau comme un cri silencieux, vaillant comme un métal précieux qui se brade pour guérir de ses bleus.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi, à présent.
J'ai beau, j'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux, même si c'est encore douloureux, je n'ai pas de recoin silencieux.
C'est beau, c'est beau parce que c'est orageux.
Avec ce temps, je connais peu les mots qui traînent au coin de mes yeux.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent.
T'es beau, t'es beau, t'es beau, t'es beau. . .
Türkçe çeviri
Güzelsin, güzelsin çünkü seni mutlu olmaya zorlayanın gözlerine bakmaya cesaretlisin.
Güzelsin, sessiz bir çığlık gibi güzelsin, yaralarını iyileştirmek için satılan değerli bir maden gibi yiğitsin.
Bir nakarat gibi kanıyor, kalbimi zorlayan, şimdi seni düşündüğümde sevincimi zorlayan birkaç hüzünlü nota.
İçten içe böylesinin daha iyi olduğunu ne kadar söylesem de, yine de acı verse de sessiz bir köşem yok.
Çok güzel, çok güzel çünkü fırtınalı.
Bu sefer gözümün ucuna takılan kelimelerin çok azını biliyorum.
Bir nakarat gibi kanıyor, kalbimi zorlayan, seni düşündüğümde sevincimi zorlayan birkaç hüzünlü nota.
Sahneden silahsız ve nefretsiz çıkan sizler.
Unutmaktan korkuyorum, kabullenmekten korkuyorum, yaşamaktan korkuyorum artık. Çok güzelsin!
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la la. Çok güzelsin!
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la la.
Bir nakarat gibi kanıyor, kalbimi zorlayan, seni düşündüğümde sevincimi zorlayan birkaç hüzünlü nota.
Sahneden silahsız ve nefretsiz çıkan sizler.
Unutmaktan korkuyorum, kabullenmekten korkuyorum, yaşamaktan korkuyorum artık.
Güzelsin, güzelsin, güzelsin, güzelsin. . .