Şunun daha fazla şarkısı: Lil Van
Açıklama
Yapımcı: Fred0
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lòng anh thấy bình yên khi anh có em bên cạnh.
Những lúc say sưa trong màn đêm, anh thấy bóng nàng. Chỉ một lần yêu thôi, cho anh đi vào giấc mơ.
Rồi ngày mai em sẽ luôn cạnh bên.
Tình yêu chỉ vậy thôi, cho con tim anh dại khờ. Những lúc bên em phút giây nồng say, sao yêu thế nhờ?
Nụ cười này xinh ghê, cho anh mặt này chết mê.
Và để cho anh lấy đôi chân trên phố đông, nắm tay đi cùng em. Baby, cơn tuyết rơi ngoài kia, anh đang ngẩn ngơ nhớ bóng hình em.
Từng giờ đồng hồ trôi qua, phố đông lạnh thêm ở trong màn đêm.
Lòng này bồi hồi xôn xao, khuôn trăng đẹp kia đâu ai mà quên.
Cửa đầu đặt nhẹ lên vai, thức thâu cả đêm chỉ mong gặp em. Yah! Đêm nay em xinh nhất, lung linh khóe môi rạng ngời. Yah!
Bên em sao ấm áp, ở cạnh anh cứ như mặt trời. Yah!
Anh chung tình duyên dáng, nguyện làm cho bé vui cả đời.
Bởi vì cứ trông anh làm trò thì liệu em có cho làm chồng? Anh biết mình hay ghen tuông, đôi lúc giận hờn sao lại nói câu yêu thương? .
Yêu em nhiều lắm, bàn tay hứa không buông.
Em cười khóc nhiều là xấu thì anh sẽ không thương. Phải yêu bản thân thì mới lo được cho em.
Để anh nâng niu cẩn thận, để cho hoa còn phải ghen. Nếu không phải em thì sẽ không phải ai.
Hip hop never die, yêu em never sai. Lòng anh thấy bình yên khi anh có em bên cạnh.
Những lúc say sưa trong màn đêm, anh thấy bóng nàng.
Chỉ một lần yêu thôi, cho anh đi vào giấc mơ. Rồi ngày mai em sẽ luôn cạnh bên.
Tình yêu chỉ vậy thôi, cho con tim anh dại khờ.
Những lúc bên em phút giây nồng say, sao yêu thế nhờ? Nụ cười này xinh ghê, cho anh mặt này chết mê.
Và để cho anh lấy đôi chân -trên phố đông, nắm tay đi cùng em. -. . .
Nếu sao tình duyên không cho ta xa rời. Người ơi, đừng lo nói nhớ gửi em trong khúc hát.
Từng bài hát mình cùng nghe khi trời mưa kế bên thềm. Người đừng lo, dù mưa hay nắng anh cùng em.
Giờ thì làm sao có thể nói nhớ em?
Bảo là đây bài hát mới mà anh mang đến.
Chỉ cần nụ cười trên môi và quên đi bao đớn đau.
Ngồi lặng thầm nhìn hạt mưa rơi, mong chặng đường này không cứa đôi.
Bên anh em đừng lo ngươi nhé! Mình cùng ngồi nhìn lá rơi, hình bóng em gửi trong khuôn nhà.
Đến -ngày mai em thức giấc, anh muốn hát.
-Lòng anh thấy bình yên khi anh có em bên cạnh. Những lúc say sưa trong màn đêm, anh thấy bóng nàng.
Chỉ một lần yêu thôi, cho anh đi vào giấc mơ. Rồi ngày mai em sẽ luôn cạnh bên.
Tình yêu chỉ vậy thôi, cho con tim anh dại khờ.
Những lúc bên em phút giây nồng say, sao yêu thế nhờ? Nụ cười này xinh ghê, cho anh mặt này chết mê.
Và để cho anh lấy đôi chân trên phố đông, nắm tay đi cùng em.
Türkçe çeviri
Sen yanımdayken kalbim huzur buluyor.
Karanlıkta sarhoş olduğunda onun gölgesini gördü. Bir kere sev, rüyana gireyim.
Ve yarın her zaman senin yanında olacağım.
Senin aptal kalbin için aşk tam da budur. Seninle olan o tutkulu anlarda, neden bu kadar çok seviyorum?
Bu gülümseme o kadar güzel ki, bu yüz beni ona aşık ediyor.
Ve kalabalık caddede ayaklarımı uzatayım, elimden tutayım, seninle yürüyeyim. Bebeğim, dışarıda kar yağıyor, dalgın bir şekilde imajını özlüyorum.
Saatler ilerledikçe donmuş sokak gecenin karanlığında daha da karanlıklaşıyordu.
Bu yürek çarpıyor, o güzel ayı kimse unutamıyor.
Başımı hafifçe omzuma koydum, bütün gece seni görmeyi umarak ayakta kaldım. Evet! Bu gece en güzel, ışıltılı dudaklar sensin. Evet!
Seninle olmak o kadar sıcak ki, senin yanında olmak güneş gibi. Evet!
Sadık ve çekicidir; bebeği hayatının geri kalanında mutlu etmeye yemin eder.
Çünkü bana numaralar yaparken bakarsan kocan olmama izin verir misin? Kıskandığımı ve bazen öfkelendiğimi biliyorum, peki neden aşk diyorum? .
Seni o kadar çok seviyorum ki, elim bırakmayacağına söz veriyor.
Çok gülersen ve çok ağlarsan bu çirkindir ve seni sevmeyeceğim. Benimle ilgilenmen için kendini sevmelisin.
Onu özenle değerlendireyim ki çiçekler hala kıskansın. Eğer sen değilsen, o zaman kimse olmayacak.
Hip hop asla ölmez, seni sevmek asla yanlış değildir. Sen yanımdayken kalbim huzur buluyor.
Karanlıkta sarhoş olduğunda onun gölgesini gördü.
Bir kere sev, rüyana gireyim. Ve yarın her zaman senin yanında olacağım.
Senin aptal kalbin için aşk tam da budur.
Seninle olan o tutkulu anlarda, neden bu kadar çok seviyorum? Bu gülümseme o kadar güzel ki, bu yüz beni ona aşık ediyor.
Ve izin ver ayaklarını tutayım - kalabalık caddede, seninle el ele tutuşarak. -. . .
Ya aşk gitmeme izin vermiyorsa? Canım, endişelenme, bana bir şarkı göndermeyi unutma.
Verandanın yanında yağmur yağdığında dinlediğimiz her şarkı. Endişelenme, yağmur ya da güneş, seninleyim.
Şimdi seni özlediğimi nasıl söyleyebilirim?
Bana getirdiğin yeni şarkının bu olduğunu söyle.
Sadece dudaklarınla gülümse ve tüm acıyı unut.
Sessizce oturun ve yağmur damlalarının düşüşünü izleyin, bu yolculuğun sizi ikiye bölmeyeceğini umarak.
Benim için endişelenmeyin kardeşlerim! Birlikte oturduk ve düşen yapraklara, eve gönderdiğiniz siluete baktık.
Gel, yarın uyandığında şarkı söylemek istiyorum.
-Sen yanımdayken kalbim huzur buluyor. Karanlıkta sarhoş olduğunda onun gölgesini gördü.
Bir kere sev, rüyana gireyim. Ve yarın her zaman senin yanında olacağım.
Senin aptal kalbin için aşk tam da budur.
Seninle olan o tutkulu anlarda, neden bu kadar çok seviyorum? Bu gülümseme o kadar güzel ki, bu yüz beni ona aşık ediyor.
Ve kalabalık caddede ayaklarımı uzatayım, elimden tutayım, seninle yürüyeyim.