Açıklama
Besteci: Trần Thị Quỳnh Như
Yapımcı: CM1X
Yapımcı: VRT
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
Türkçe çeviri
Neden her üzgün olduğumda yağmur yağıyor?
Yağmur kalbimizin söylemediğini anlıyor ve dinliyor mu?
Hayatın bu kadar çabuk geçtiğini görmek şaşırtıcı.
Yirmi beş yaşıma yeni girdim, eski hayallerimi bir kenara bıraktım.
Hayatın baskısı omuzlarımda, her gün bütün gece yemek yemeyi unutana kadar fazla mesai yapıyorum.
İçine daldığımız yalnız vaha, kalp atışlarımızı dinlemek ruhumuzu sonsuza dek rahatlatacak bir dalgadır.
Güneşin ve yağmurun kıyafetlerinizi soldurmaması için nereye gitmeli?
Kalbin ilk anlarında yeniden canlı olduğunu görmek için nereye gitmeli?
Bu benlik, bu kadar meşgul bir dünyada o kadar küçük ki, arıyorum ama kendimi bulamıyorum.
Neden her üzgün olduğumda yağmur yağıyor?
Yağmur kalbimizin söylemediğini anlıyor ve dinliyor mu?
Dün göz açıp kapayıncaya kadar bugün sımsıkı tutulan her şey kayıp gitti, kimse bilmiyordu.
Solmaya zaman yok. . .
Güneşin ve yağmurun kıyafetlerinizi soldurmaması için nereye gitmeli?
Kalbin ilk anlarında yeniden canlı olduğunu görmek için nereye gitmeli?
Bu benlik, bu kadar meşgul bir dünyada o kadar küçük ki, arıyorum ama kendimi bulamıyorum.
Baharı çiçek yapraklarına geri verin, bize yazı geri verin.
Sonbahar geliyor ve şehir ne kadar uzaktaysa kış da o kadar çabuk geçiyor.
Cennetin başka birinin aşkıyla randevusu olduğunda.
Lütfen geri çekilin, gelecekten vazgeçmeyin.
Güneşin ve yağmurun kıyafetlerinizi soldurmaması için nereye gitmeli?
Kalbin ilk anlarında yeniden canlı olduğunu görmek için nereye gitmeli?
Bu benlik, bu kadar meşgul bir dünyada çok küçük.
Sadece aramaya devam et, kendini bulacaksın.