Şunun daha fazla şarkısı: Suwal
Açıklama
Gitar, Ukulele: Jan Romaniszyn
Yapımcı: Suwal
Vokal: Suwal
Besteci, Söz Yazarı: Piotr Suwalski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lato się skończyło dziś.
Lato się skończyło.
Mój tatuaż z tygrysem dawno już się smeł.
Ja rozdrapuję strupek, bo nie boję się blizn.
No i biegnę, bo sygnał był na trzy, czte-ri.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Jadę sam.
Napiszę ci list.
W plecaku mam zawinięte w sreberko sny.
Może nakręcą o nas film?
Tragikomedia, co może wyciśnie z ciebie łzy.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Kiedy jestem sam i nie idzie nic, w kieszeniach piach przypomina mi: Tygrys się może bać.
Mu nie zabroni nikt sobą być i mieć własne sny.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Türkçe çeviri
Yaz bugün sona erdi.
Yaz bitti.
Kaplan dövmemin rengi çoktan soldu.
Yara izinden korkmadığım için yara kabuğunu kaşıyorum.
Ben de koştum çünkü sinyal üç ya da dörtteydi.
Ve bugün şeytan dişlerini gösterse de biz aptalız, bilmiyoruz, utanmıyoruz, kapıyı çizmelerimizle kırıyoruz. Eski direniş ortadan kalkmış gibi görünüyor.
Bugün olmak istediğim kişiyim.
Yalnız gidiyorum.
Sana bir mektup yazacağım.
Sırt çantamda gümüşe sarılı hayallerim var.
Belki bizim hakkımızda bir film yaparlar?
Gözlerinizi yaşartacak bir trajikomedi.
Ve bugün şeytan dişlerini gösterse de biz aptalız, bilmiyoruz, utanmıyoruz, kapıyı çizmelerimizle kırıyoruz. Eski direniş ortadan kalkmış gibi görünüyor.
Bugün olmak istediğim kişiyim.
Yalnız kaldığımda ve hiçbir şey yolunda gitmediğinde cebimdeki kum bana şunu hatırlatıyor: Kaplan korkabilir.
Hiç kimse onun kendisi olmasını ve kendi hayallerini kurmasını engelleyemez.
Ve bugün şeytan dişlerini gösterse de biz aptalız, bilmiyoruz, utanmıyoruz, kapıyı çizmelerimizle kırıyoruz. Eski direniş ortadan kalkmış gibi görünüyor.
Bugün olmak istediğim kişiyim.