Şunun daha fazla şarkısı: Martyna Baranowska
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Martyna Baranowska
Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Besteci: Maciej Wasio
Master Mühendisi: Robert Szydło
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mówisz, że szczęście to Ty i ja, to diabeł i raj.
Nie skuszę się więcej.
Ten owoc dawno stracił smak i kamień mi z serca i w żagle wiatr. Się powoli rozpędzam. Mam czas.
Jakoś mi lżej, gdy sama łapię fale i płynę dalej.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot. Zepsułeś mi serce.
Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
To nie jest na chwilę.
Zostaję tu i nie czekam, aż się w morzu rozpłynie, na brzeg wyrzuci to i tak.
I kamień mi z serca i w żagle wiatr, i niesie na rękach mnie świat.
Widzę w tym sens i sama łapię fale i płynę dalej.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot. Zepsułeś mi serce.
Tak łatwo znów nie oddam go.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot. Naprawiłam serce.
Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot.
Zepsułeś mi serce. Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot.
Naprawiłam serce, serce.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot.
Naprawiłam serce, serce!
Türkçe çeviri
Mutluluğun sen ve ben olduğunu, şeytan ve cennet olduğunu söylüyorsun.
Bir daha baştan çıkarılmayacağım.
Tadını uzun zaman önce kaybetmiş bu meyve, hem kalbimi, hem de rüzgârı yelkenlerimden aldı. Yavaş yavaş ivme kazanıyorum. Zamanım var.
Her nasılsa dalgaları kendim yakalayıp yelken açtığımda daha kolay geliyor.
Bu yüzden istemiyorum, veda etmiyorum. Hızla geriye doğru dönün. Kalbimi şımarttın.
Nasıl olduğunu bilmek istemiyorum.
Bir süreliğine değil.
Ben burada kalıyorum ve onun denize karışmasını beklemiyorum, nasılsa kıyıya vuracak.
Ve rüzgar kalbimde, rüzgar yelkenlerimde ve dünyayı kollarımda taşıyor.
Bunu mantıklı buluyorum ve dalgaları kendim yakalayıp yelken açıyorum.
Bu yüzden istemiyorum, veda etmiyorum.
Hızla geriye doğru dönün. Kalbimi şımarttın.
Bir daha bu kadar kolay pes etmeyeceğim.
Bu yüzden istemiyorum, veda etmiyorum. Hızla geriye doğru dönün. Kalbimi düzelttim.
Nasıl olduğunu bilmek istemiyorum.
Bu yüzden istemiyorum, veda etmiyorum. Hızla geriye doğru dönün.
Kalbimi şımarttın. Nasıl olduğunu bilmek istemiyorum.
Bu yüzden istemiyorum, veda etmiyorum.
Hızla geriye doğru dönün.
Kalbimi düzelttim, kalbimi.
Bu yüzden istemiyorum, veda etmiyorum.
Hızla geriye doğru dönün.
Kalbimi onardım, kalbim!