Şunun daha fazla şarkısı: Subsonica
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı: Subsonica
Besteci, Söz Yazarı: Casacci Massimiliano
Söz Yazarı, Besteci: Dileo Davide
Besteci, Söz Yazarı: Matta Enrico
Söz Yazarı, Besteci: Romano Samuel Umberto
Besteci: Vicini Luca
Besteci: Bavo Alessandro
Yapımcı: Max Casacci
Sözler ve çeviri
Orijinal
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Türkçe çeviri
Bulutlar oynuyor
Hareketsiz ekran koruyucuda
Dünyanın geçip gidişini izliyorum
Bizim yaptığımız gibi
Burada kaldığın her sefer
Bugün her zaman yapmıyorsun
Mevsimler değişiyor
Yeni rüzgarlar esiyor
Binalar çöküyor
Kaç aşk çiçek açıyor
İşlenmemiş otlar yetişir
Vitrinler tükendi
Umutlar bekliyor
Ama gözlerimi kapattığımda sen
sen içimdeki zamansın
Mevsimler değişiyor
Eski sürüler geri dönüyor
Çocuklar oynuyor
Askerler ateş ediyor
Şarkılar uçuşuyor
Ve bombalar düşüyor
Kesinlikler aldatıcıdır
Ama gözlerimi kapattığımda sen
sen içimdeki zamansın
Gülüşün aksın
Gün batımları ve ucube dalgalar
Burada kaldığın her seferki gibi
Ve bugün her zaman bunu yapmıyorsun
Mevsimler değişiyor
Yeni rüzgarlar esiyor
Binalar çöküyor
Kaç aşk çiçek açıyor
İşlenmemiş otlar yetişir
Vitrinler tükendi
Kesinlikler aldatıcıdır
Ama gözlerimi kapattığımda sen
sen içimdeki zamansın
Çünkü mevsimler değişse bile
Ve belki şarkılar bile yorucudur
Bakışlarının içinde, her an
Zaman karışır, geri sarılır
Yani, yani, kendisi için (kafası karışır, geri sarar)
Ama mevsimler değişse bile
O zaman her şey kaybolur
Parçalanmış kesinlikler arasında
Zaman karışır, geri sarılır
Yani kendisi için (kafası karışır, geri sarar)