Açıklama
Yapımcı: Tobias Kuhn
Yapımcı: Philipp Steinke
Besteci: Philipp Poisel
Besteci: Tobias Kuhn
Besteci: Philipp Steinke
Şarkı Sözü Yazarı: Philipp Poisel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hab mein altes Leben aufgegeben, all die alten Fotos aussortiert.
Doch das eine Bild, das lässt mich nicht los.
Du vor einem silbergrünen Mazda, irgendwo im Abendrot, wie ein Gefühl, das ich längst schon vergessen hab.
Damals wollten wir bis Kalifornien und vielleicht nie mehr zurück.
Wo Palmen vor dem Fenster stehen, wir Schiffe in der Ferne sehen, wo das Gestern sich mit Morgen verbunden hat.
Da will ich wieder hingehen, da will ich wieder frei sein.
Und einfach nur der Typ mit der
Gitarre sein.
Von dem keiner weiß, wo er herkommt, die Träume groß, die Haare schweifen klar, wie auf der Postkarte aus San Francisco.
Hab mein altes Leben aufgegeben, all die alten Briefe aussortiert. Doch das
Bild, das bleibt, das lässt mich nicht los.
Von dem Typ, der irgendwo hingeht, alles hinter sich ließ, nur paar angefangene Skizzen in den Taschen seiner Jeans.
Wo Palmen vor dem Fenster stehen, wie Wellen in der Ferne sehen und sich das Festtag mit Morgen verbunden hat.
Dort will ich wieder hingehen und mich wieder so frei fühlen. Einfach nur der
Typ mit der
Gitarre sein.
Wieder werden, wer ich war, Handschrift, mein Grund, mein Klar, wie auf der Postkarte aus San
Francisco.
Türkçe çeviri
Eski hayatımdan vazgeçtim, eski fotoğrafların hepsini hallettim.
Ama o tek görüntü beni bırakmıyor.
Gümüş yeşili bir Mazda'nın önündesiniz, gün batımı sonrası kızıllığın içinde bir yerde, uzun zamandır unuttuğum bir duygu gibi.
O zamanlar Kaliforniya'ya gitmek ve belki de bir daha geri dönmemek istiyorduk.
Pencerenin önünde palmiye ağaçlarının durduğu, uzaktan gemilerin görüldüğü, dünün yarınla birleştiği yer.
Oraya tekrar gitmek istiyorum, yeniden özgür olmak istiyorum.
Ve sadece buna sahip olan adam
gitar ol.
Kimse onun nereden geldiğini bilmiyor, hayalleri büyük, saçları San Francisco'dan gelen bir kartpostaldaki gibi berrak.
Eski hayatımdan vazgeçtim, tüm eski mektupları sıraladım. Ama bu
Geriye kalan görüntü, gitmeme izin vermiyor.
Her şeyi geride bırakarak bir yere giden adam, kot pantolonunun cebinde başlattığı birkaç eskizden başka bir şey değil.
Palmiye ağaçlarının pencerenin önünde durduğu yerde uzaktan dalgalar görülür ve tatil yarına bağlanır.
Oraya tekrar gitmek ve yeniden özgür hissetmek istiyorum. Sadece bu
onunla olan adam
gitar ol.
Tekrar olduğum kişi oluyorum, el yazısı, mantığım, netliğim, San'dan gelen kartpostaldaki gibi
Francisco.