Açıklama
Vokal: Prens
Yapımcı: Prince & The Revolution
Yazar: Prens
Sözler ve çeviri
Orijinal
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you underneath the purple rain
Honey, I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain, whoo!
If you know what I'm singing about up here
C'mon, raise your hand
Purple rain, purple rain
I only wanna see you
Only wanna see you in the purple rain
Türkçe çeviri
Seni asla üzmek istemedim
Sana asla acı çektirmek istemedim
Seni sadece bir kez gülerken görmek istedim
Sadece seni mor yağmurda gülerken görmek istiyorum
Mor yağmur, mor yağmur
Mor yağmur, mor yağmur
Mor yağmur, mor yağmur
Seni sadece mor yağmurda yıkanırken görmek istiyorum
Hafta sonu sevgilin olmayı hiç istemedim
Sadece bir tür arkadaş olmak istedim, hey
Bebeğim, seni asla başkasından çalamam
Arkadaşlığımızın sona ermesi çok yazık
Mor yağmur, mor yağmur
Mor yağmur, mor yağmur
Mor yağmur, mor yağmur
Seni sadece mor yağmurun altında görmek istiyorum
Tatlım, biliyorum, biliyorum, biliyorum zaman değişiyor
Hepimizin yeni bir şeye ulaşma zamanı geldi, bu sizin için de geçerli
Bir lider istediğini söylüyorsun ama bir türlü karar veremiyorsun
Bence kapatsan iyi olur
Ve izin ver seni mor yağmura doğru yönlendireyim
Mor yağmur, mor yağmur
Mor yağmur, mor yağmur, hoo!
Eğer burada ne hakkında şarkı söylediğimi biliyorsan
Haydi, elini kaldır
Mor yağmur, mor yağmur
sadece seni görmek istiyorum
Seni sadece mor yağmurda görmek istiyorum