Açıklama
Yapımcı: Álvaro Rodríguez Barroso
Şarkı Sözü Yazarı: Roberto Iniesta
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me levanto de la cama
Me he levantado sin ganas
Esta noche es que no he dormido bien
Y me he mirado en el espejo
Y no estaba allí mi reflejo
He debido de desaparecer
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, quién sabe si mañana
Sé que estoy más delgado, he perdido las ganas
Necesito que vengas, que vengas y me agarres
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
No quisiera molestarte
Pero es que te veo ausente
Mataría yo, mataría
Por estar en otra parte
Yo ya he estado en el infierno
Cuéntame cómo te sientes
Mataría yo, mataría
Por estar en este instante
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
He venido a decirte que estaba
Abrazado tan fuerte a la nada
Que he perdido el contacto con mi piel
Sí, con mi propia piel
Y enredado entre mis desvaríos
Me he abrazado tan fuerte al vacío
Que he acabado por desaparecer
Venme a ver, a ver, venme a visitar
Ven a ver si das conmigo
Venme a ver, a ver, ven a averiguar
Dónde coño me he metido
Venme a ver, a ver, ya nada es igual
Por aquí pasaba un río
Venme a ver, a ver si es casualidad
Que nos hayamos perdido
Hoy tampoco he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas que se me lleva el aire
Türkçe çeviri
yataktan çıkıyorum
Arzu etmeden uyandım
Bu gece pek iyi uyuyamadım
Ve aynaya baktım
Ve yansımam orada değildi
Ortadan kaybolmuş olmalıyım
Bugün bir şeylerin eksik olduğunu fark ettim
Bugün ne olmam gerekiyor?
Ve sanki kilo kaybediyormuşum gibi
Değişkenliğimin farkındayım
dağılmaya başladım
Ve sadece dönüşünü bekliyorum
Bugün hiçbir şey yemedim, yarın kim bilir
Daha zayıf olduğumu biliyorum, arzumu kaybettim
Gelmene, gelip beni yakalamana ihtiyacım var
Gelmene ihtiyacım var, hava benden uzaklaşıyor
seni rahatsız etmek istemem
Ama seni yokken görüyorum
Öldürürdüm, öldürürdüm
Başka bir yerde olduğun için
Ben zaten cehenneme gittim
Bana nasıl hissettiğini söyle
Öldürürdüm, öldürürdüm
Bu anda olduğun için
Bugün bir şeylerin eksik olduğunu fark ettim
Bugün ne olmam gerekiyor?
Ve sanki kilo kaybediyormuşum gibi
Değişkenliğimin farkındayım
dağılmaya başladım
Ve sadece dönüşünü bekliyorum
Bugün hiçbir şey yemedim, yarın yerim.
Daha zayıf olduğumu biliyorum ve arzumu kaybettim
gelip beni tutmana ihtiyacım var
Gelmene ihtiyacım var, hava benden uzaklaşıyor
olduğumu söylemeye geldim
Hiçliğe öyle sıkı sarılıyorum ki
Tenimle teması kaybettiğimi
Evet, kendi derimle
Ve başıboş konuşmalarımın arasına karıştım
Boşluğa öyle sıkı sarıldım ki
sonunda ortadan kaybolduğumu
Gel beni gör, gel gör, gel beni ziyaret et
Gel bak beni bulabilecek misin
Gelin görün, gelin görün, gelin öğrenin
Hangi cehenneme gittim?
Gel gör görelim artık hiçbir şey eskisi gibi değil
Buradan bir nehir geçti
Gelin görün bakalım tesadüf mü
kaybettiğimiz
Bugün de bir şey yemedim, yarın yerim.
Daha zayıf olduğumu biliyorum ve arzumu kaybettim
gelip beni tutmana ihtiyacım var
Gelmene ihtiyacım var çünkü havam gidiyor