Şunun daha fazla şarkısı: Aleyna
Açıklama
Bazen sessizlik bile herkesten daha yüksek sesle bağırır. Özellikle de geride kalan sessizlik. Seslerin, duvarlardaki fotoğrafların ve ocak ayında kaloriferlerden daha soğuk hale gelen dokunuşların ardından kalan sessizlik. Bu şarkı, “belki bir gün” ile “kesinlikle artık yok” arasındaki uzun bir duraklama gibi. Her şey atlatılabilir gibi görünüyor: duvarları boyayabilir, numaraları silebiliriz, ama hafıza ısrarla artık duyulmayan şeyleri tekrar tekrar çalmaya devam ediyor. Sadece artık her adımımızı yankıların arasından atmak zorundayız.
Sözler ve çeviri
Orijinal
halt mir die Ohren zu deine Stille schreit mich an
kann an keinen Ort mehr gehen an dem wir irgendwann mal waren
reiß die Bilder von den Wänden, doch dein Gesicht bleibt in meinem Kopf
meine Liebe liegt hier rum wie Schrott
red mir ein du kommst zurück, weil sonst nichts hilft,
obwohl ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
kalte Hände auf meiner Haut
diese vier Wände kommen näher ich muss raus
deine Augen meine Augen ich kann dich nicht mehr sehen
für uns ist es zu spät ich bleib nicht mehr stehen
es gibt kein zurück und nichts was hilft,
weil ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
Türkçe çeviri
Kapat kulaklarımı, sessizliğin bana bağırıyor
Artık bir zamanlar bulunduğumuz hiçbir yere gidemiyorum
Resimleri duvarlardan söküyorum ama yüzün aklımda kalıyor
Aşkım burada hurda gibi yatıyor
Geri döneceğini söyle bana, çünkü başka hiçbir şey fayda etmiyor,
Her şeyin farklı olduğunu çok iyi bilsem de
Seni belki tekrar göreceğim
Ama seni asla bir daha göremeyeceğim
Belki tekrar karşılaşacağız
Ama birbirimizi asla eskisi gibi anlamayacağız
Soğuk eller tenimde
Bu dört duvar yaklaşıyor, dışarı çıkmalıyım
Senin gözlerin benim gözlerim, artık seni göremiyorum
Bizim için çok geç, artık durmuyorum
Geri dönüş yok ve hiçbir şey fayda etmiyor,
Çünkü her şeyin farklı olduğunu çok iyi biliyorum
Seni belki tekrar göreceğim
Ama seni asla bir daha göremeyeceğim
Belki tekrar karşılaşacağız
Ama birbirimizi asla eskisi gibi anlamayacağız
Seni belki tekrar göreceğim
Ama seni asla bir daha göremeyeceğim
Belki tekrar karşılaşacağız
Ama birbirimizi asla eskisi gibi anlamayacağız
Seni belki tekrar göreceğim
Ama seni asla bir daha göremeyeceğim
Belki tekrar karşılaşacağız
Ama birbirimizi asla eskisi gibi anlamayacağız