Açıklama
Kayıt Mühendisi: Takashi Nemoto
Yaylı Çalgı Mühendisi: Sho Uehara
Usta Mühendis: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
Karıştırma Mühendisi: Satoshi Hosoi
Besteci: YOSHIHIRO(KEYTONE)
Sözler ve çeviri
Orijinal
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Türkçe çeviri
İçinden geçtiğim günlerin teri beni hayallerimin sahnesine sürüklüyor.
Flütün yankılanan sesi, geleceğin habercisi olan bir çana dönüşür.
Sırtımdaki sıcaklıkla hayallerimin sonuna doğru koşmaya başlıyorum.
Bir daha gelmeyecek bu gün için şimdi inandığınız arkadaşlarınızla tüm gücünüzle savaşın!
Asla pes etmeyen bir ruhla bu süreçten geçin. Gözyaşlarının sayısıyla daha da güçlenebilirim.
Bir daha yaşanmayacak olan bu günden pişmanlık duymamak için, bizi zorlayan duyguları güce dönüştürelim ve hayatımıza bahse gireceğimiz an için yürüyelim.
O zamandan beri her şey beni hala destekliyor.
Ayrı kaldığımızda bile kaybolmayan şey, bizi geleceğe bağlayan kesin bir bağdır.
Ayrılık günü yakın mı?
Bunun son olmasını istemiyorum.
Seninle geçirdiğim günleri asla unutmayacağım ve sonsuza kadar kalbimin derinliklerinde parlayacaklar.
Birlikte güldüğümüz, birlikte ağladığımız günler bize ve geleceğimize sonsuza kadar destek olacak.
Zamanın durdurulamayan akışında lütfen şimdi devam edin.
Lütfen bu anı kucaklayın.
Sonunun gelmesinden korkuyorum ama bu kaçınılmaz bir veda.
Şimdi sana söylemek istiyorum.
Seninle tanışabilmem mucizesi için teşekkür ederim. Asla pes etme ruhuyla bu süreci atlatacağım.
Gözyaşlarının sayısıyla daha da güçlenebilirim.
Dostlarımızın düşüncelerini güce dönüştürelim ve arkamıza bakmadan geleceğimize yürüyelim ki, bugünden sonraki günlere asla pişman olmayalım.