Şunun daha fazla şarkısı: キミとアイドルプリキュア♪
Açıklama
Karıştırma Mühendisi: Keiji Kondo
Şarkı Sözü Yazarı: Aki Hata
Besteci: Takuya Watanabe
Aranjör: Misaki Umase
Sözler ve çeviri
Orijinal
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Türkçe çeviri
Sen de!
ne arıyorsun?
Henüz bilmiyorum ama giriş burada olabilir.
İçinizde uyuyan tutkudur. Sanırım yakında uyanacağım.
Dikkat edin.
Bir rüyanın doğacağına dair önsezi sadece bir yanılsama olmamalıdır.
Hareket etmeye başlamadığınız sürece başlamayacaktır. Bu eli yakalamak istiyorum.
Değiştir, değiştir. Bugünden itibaren yeni bir dünyaya dönüşeceksiniz.
Onlara güçlü bir baskı uygulayalım.
Birlikte uçabilir miyiz? O zaman tereddüt etmeyin. Artık vazgeçmek istemiyorum.
Karar verdim.
Şimdi nereye gideceğiz? Hadi el ele gidelim. Pırıl pırıl.
Birisiyle tanışmamın zamanı gelip gelmediğini merak ediyorum. Sezgilerime güvenmek istiyorum.
Kalbim titriyor ve koşmak istiyorum.
Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız bunu yalnız yapmayın. Hareket etmeye başlamak istiyorum.
Aynı şeyleri hisseden arkadaşlar istiyorum.
Bütün bunların saçmalık olduğunu bilerek seni gelmeye davet edeceğim. Eğer gelirseniz ve cesaretiniz varsa, bunu yapabilirsiniz.
Seninle bir yere uçmak istiyorum.
Peki o zaman bana elini uzat.
Haydi gidelim.
Sen de.
Bir rüyanın geleceğine dair önsezi sadece bir yanılsama değildir. Değişim ve değişim.
Bugünden itibaren yeni bir dünyaya geçelim.
Hadi onların sırtını güzelce sıvazlayalım. Bütün bunların saçmalık olduğunu bilerek seni gelmeye davet edeceğim.
Eğer gelirseniz ve cesaretiniz varsa, bunu yapabilirsiniz.
Birlikte olursak uçabilir miyiz? O zaman tereddüt etmeyin.
Artık vazgeçmek istemiyorum. Karar verdim.
Şimdi nereye gideceğiz?
Hadi el ele gidelim.
Mutlu kalp, vay be.