Açıklama
Aranjör: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Aranjör: Zahiruddin Bin Kamil
Besteci: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Besteci: Zahiruddin Bin Kamil
Söz Yazarı: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Söz Yazarı: Zahiruddin Bin Kamil
Yazar: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Yazarı: Zahiruddin Bin Kamil
Sözler ve çeviri
Orijinal
寂しさと
虚しさの
間に
いつも
情けない私が居るの
声を出す程ではない
苦しさと
少しの甘えに
袖を通してしまうの
消したいわ もう全て
息したいわ 忘れて
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
いつの日か
私は私を愛せるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
手を取れそうな
愛しき今世
でも簡単にはいかないようね
貴方にも
大切が在るようにね
手を取れそうな
麗しき人生
人が人らしくあれるかの試練
私にも
悲しさが在るようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私はここに居るんだろう
優しさと
傲慢さの
間に
いつも
情けない私が居るの
手を挙げる程ではない
苦しさで
この銀河の
襟を直してみるの
消したい過去を屠って
生きてみたいわ この素手で
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最初くらいは
いつの日か
私は私に気付けるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
貴方に見せたい天の果て
幼く見た光る包装紙
私にも
喜びがあるようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私は 私はここに居ていいのだろうか
居ていいのだろうか
もう何も
もう何も
残らずとも
消え去ろうとも
私は
私は
私は
Türkçe çeviri
yalnızlık ve
boşluk
arada
her zaman
zavallı biriyim
Ses çıkarmak için yeterli değil
acı ve
Biraz şımartmak için
onu kolumdan geçireceğim
Her şeyi silmek istiyorum
Nefes almak istiyorum, unut gitsin
bir gün
Ödüllendirilecek miyim?
bir gün
En azından son kez
bir gün
beni sevebilir miyim?
bir gün
En azından son kez
Elini tutabileceğimi hissediyorum
Sevgili şimdiki hayat
Ama kolay olmayacak
senin için de
Önemli bir şey olabilir mi
Elini tutabileceğimi hissediyorum
güzel hayat
Bir insanın insan olup olamayacağının testi
ben de
Hüzün olabilir mi
Bir gün
hepsi geride kaldı
sadece bir kez daha
Biraz daha sıcaklık
Bir gün
hepsi kırık
artık hiçbir şey yok artık hiçbir şey yok
Hiçbir şey kalmamış olsa bile
sanırım burada olacağım
nezaket ve
kibirden
arada
her zaman
zavallı biriyim
Elimi kaldırmam yeterli değil
acı içinde
bu galaksinin
Yakamı tamir etmeye çalışacağım.
Silmek istediğin geçmişi öldür
Çıplak ellerimle yaşamak istiyorum
bir gün
Ödüllendirilecek miyim?
bir gün
En azından başlangıçta
bir gün
beni fark ettin mi?
bir gün
En azından son kez
Sana göstermek istediğim cennetin sonu
Genç bir bakış açısıyla parlayan ambalaj kağıdı
ben de
Mutluluğunuz olsun
Bir gün
hepsi geride kaldı
sadece bir kez daha
Biraz daha sıcaklık
Bir gün
hepsi kırık
artık hiçbir şey yok artık hiçbir şey yok
Hiçbir şey kalmamış olsa bile
Burada kalabilir miyim diye merak ediyorum.
Kalmak doğru mu?
başka bir şey yok
başka bir şey yok
Hiçbir şey kalmamış olsa bile
Ortadan kaybolsa bile
ben
ben
ben