Şunun daha fazla şarkısı: Siip
Açıklama
Söz Yazarı, Vokalist, Kayıt Düzenleyicisi, Arka Plan Vokalisti, Programcı, Besteci, Kayıt Mühendisi: Siip
Usta Mühendis: Chris Gehringer
Karıştırma Mühendisi: Chris Galland
Sözler ve çeviri
Orijinal
寂しさと虚しさの間にいつ も 情けない私がいる の。
声を出すほどではない 苦しさで、少しの甘え に袖をどうしてしまうの。
消したいわも う全て、生きたいわ忘れて。
いつの日 か私は報われるの？
いつの日かせめて最後くらい は。
いつの日か私は私を 愛せるの？
いつの日かせめて 最後くらいは。
手を取れそうな愛し き今世、でも簡単にはいかないよね。
あなたに も大切があるようにね。
手を取れそうな麗しき人生、人が人 らしくあれるかの試練。
私にも悲しさがある ようにね。
いつかそれら 全てが置いていかれる。
もう一度だ け、温もりをもう少しだけ。
いつか それら全てが壊れて。
もう 何も、もう何 も残らずとも、私 は、私はここにいる んだろう。
優 しさと高慢さの間にいつ も 情けない私がいる の。
手を挙げるほどではない 苦しさで、この銀河 の襟を直してみるの。
消したい 過去をほふって生きてみたいわ、この全てで。
いつの日か私は報われる の？
いつの日かせめて最初く らいは。
いつの日か私は 私に気付けるの？
いつの日か せめて最後くらいは。
あなたに見せた い天の果て、幼く見た光る青い星。
私に も喜びがあるようにね。
いつかそれら全てが置いていかれ る。
もう一度だけ、温もりをもう 少しだけ。
いつかそれら全て が壊れて。
もう何も、もう何 も残ら ずとも、私は 、私はここにい ていいのだろうか。
いていいのだろ うか。
もう何も、もう何 も残らずとも、消え去ろ うとも、私は、 私は、私 は。
Türkçe çeviri
Yalnızlıkla boşluk arasında her zaman acınası bir ben vardır.
Acı ses çıkaracak kadar büyük değil ama birazcık hoşgörüden kollarımı ne yapayım?
Her şeyi silmek istiyorum, yaşamak istiyorum, unut gitsin.
Bir gün ödüllendirilecek miyim?
Bir gün, en azından son kez.
Bir gün kendimi sevebilecek miyim?
En azından bir gün, en azından son kez.
Bu sevgili hayatta elini tutabileceğimi hissediyorum ama bu kolay olmayacak.
Sizin için de önemli olsun.
Dokunabileceğiniz güzel bir hayat, insan olup olamayacağınızın bir sınavı.
Sanki ben de üzülüyorum.
Bir gün bunların hepsi geride kalacak.
Sadece bir kez daha, biraz daha sıcaklık.
Bir gün hepsi kırılacak.
Hiçbir şey kalmasa bile ben hâlâ burada olacağım.
İyilik ile kibir arasında her zaman acınası bir ben vardır.
Elimi kaldırmam yetmiyor ama bu galaksinin tasmasını düzeltmeye çalışıyorum.
Geçmişi silmek istiyorum, tüm bunlarla yaşamak istiyorum.
Bir gün ödüllendirilecek miyim?
Bir gün, en azından ilk kez.
Bir gün beni fark edecek misin?
Bir gün, en azından sonuna kadar.
Size gençliğimde gördüğüm, göklerin sonunu, parlayan mavi yıldızı göstermek istiyorum.
Benim de neşem olsun.
Bir gün bunların hepsi geride kalacak.
Sadece bir kez daha, biraz daha sıcaklık.
Bir gün hepsi kırılacak.
Hiçbir şey kalmasa bile yine de burada kalabilir miyim?
Bunu yapmak doğru mudur?
Hiçbir şey kalmasa da, hiçbir şey kalmasa da, yok olsa da ben varım, ben varım.