Şunun daha fazla şarkısı: Lilas
Açıklama
Yapımcı: 山本秀哉
Aranjör: Carlos K.
Sözler ve çeviri
Orijinal
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって臆病になる
そんな僕には眩しいくらいに真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
はぁ あぁ
はぁ あぁ
あぁ
はぁ あぁ
止まっていた針が動き出す
ふわり空いた心にそっと
舞い込んだ そよ風のようだ
まるで あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
溢れ落ちた木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
その瞳に僕は、どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは あぁ
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
きらり光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩踏み出すよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
「君が好きだ」
Türkçe çeviri
Bir günün aşkının bir sonucu olarak
İleriye doğru bir adım atamadım.
Bazen acıyor ve ürkek hissediyorum
O kadar düz gözlerle ki göz kamaştırıyor
bana baktın
Haa ah
Haa ah
Ah
Haa ah
Sabit iğne hareket etmeye başlar
Yavaşça boş kalbime
Sanki bir esinti esiyor
Sanki ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Böyle sarsılmak istiyorum
Beni daha ileri götür
çok uzakta
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Ah-ah
Bir ağacın düşen yaprakları gibi
kalbim de sana gidiyor
Havada dans edip sallanmak
ileri geri
O gözlere nasıl bakacağım?
Dolaşmak ve dolaşmak
Sanki vücut ısım artıyor
Yavaşça belirsiz kalbime
Filizlenmeye başlayan duygular
Titreyerek ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Beni böyle bırak
Eğer içeri atlamayı denersen
şimdi ne yapıyorsun
Nereye ve kiminle güldüğümü merak ediyorum
seninle tanışmak istiyorum
Güzel bir şey gördüğümde
sana haber vermek istiyorum
Bu sinir bozucu duygu ah
Aşık olacağıma eminim
Daha kolay olmalı
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Parıldayan duyguları sıkıca tutun
Sana düzgün bir şekilde sarılacağım
Şimdi, ah ah
Ah ah ah
Estirdiğin rüzgara biniyorum
Emin bir adım atacağım
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
"Seni seviyorum."