Şunun daha fazla şarkısı: Vitor Limma
Açıklama
Yapımcı: Vitor Limma
Müzik Yayıncısı: Telif Hakkı Kontrolü
Besteci: Billy SP
Besteci: Douglas Lacerda
Besteci: Edgar Do Cavaco
Besteci: Rafa Brito
Besteci: Marcelinho TDP
Besteci: Thiago Alexandre
Besteci: Flávio César Castro
Sözler ve çeviri
Orijinal
Agora sim
Fazer um climinha diferente, hein
Vem
Deixa eu mudar essa nossa história hoje
Vamos ser mais que amor de fim de noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Nossos corpos sempre na conexão
Nossos corpos sabem da nossa intenção
Cê chegou bagunçando a mente toda
Eu não consigo mais pensar em outra
A gente se parece no jeito de agir
O teu sorriso tímido me faz sorrir
Eu não aguento mais viver pensando
Em quando a gente vai se ver de novo
E pra te ter de volta na minha cama
De calcinha, com a minha blusa
Nossa chama não se apaga
Bebe um uísque, fuma um Carlton
Rebolando na piscina
Nossa onda nunca acaba
Nossa onda é infinita
Ninguém nunca entendeu
Como é que cê consegue ser assim tão linda
Eu não aguento mais viver pensando em você
Deixa eu mudar essa nossa história hoje (vamo)
(Vamos ser mais que amor de fim de noite)
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
(E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez)
Mais uma, hein
Vamos cantar
Por favor, não vá
Me escuta um pouco mais
Deixa eu tentar te explicar
Depois te deixo em paz
Não foi assim como pensou
Não há um outro alguém
Meu coração sempre foi seu
Só seu, de mais ninguém
Papo no bar, no celular
Amigos todo mundo tem
Pra que brigar, desconfiar
Se é simples entender?
Mas se é assim
Quer mesmo o fim
Saiba, não vou te implorar
Devo chorar, mas vai passar
Me diz como saber
Qual de nós dois foi o culpado
Quem errou mais
Se vacilei, você também
Mas tudo ok, vou me virar
Tudo que eu fiz foi por amor
Não vou me arrepender de nada
Se é o fim, o que fazer?
Se você sabe, então me diz
Me diz, oh-oh (me diz como saber)
(Qual de nós dois foi o culpado)
(Quem errou mais)
Se vacilei, você também
Mas tudo ok, vou me virar
(Tudo que eu fiz foi por amor) tudo o que eu fiz
(Não vou me arrepender de nada)
Se é o fim, o que fazer?
Se você sabe, então me diz
Então me diz
(Anjo)
A gente se encontrava pra ficar
Sem muita coisa pra se preocupar
E a gente nem aí (nem aí)
Não via a hora da noite chegar
Maluco pra me ver em seu olhar
A gente nem aí (nem aí)
Nem aí pra ninguém
Que passava e olhava
O amor entre eu e você
Lembra daquela canção
Que tocava no rádio
Na hora da gente se amar
(Anjo) me ajuda, vai
Eu juro que você marcou
Infelizmente, não rolou
Só o amor eu e você
Foi quase tudo a ver
É tão difícil de entender
Se um dia a gente se encontrar
De novo pra não separar
Prepare o coração
O amor é mesmo assim
Começo, meio e não tem fim
(Eu juro que você marcou) pra valer
(Infelizmente não rolou)
(O amor eu e você)
(Foi quase tudo a ver)
(É tão difícil de entender) tão difícil
(Se um dia a gente se encontrar)
De novo pra não separar
Prepare o coração
O amor é mesmo assim
Começo, meio e não tem fim
A gente se encontrava pra ficar
Sem muita coisa pra se preocupar
E a gente nem aí
Türkçe çeviri
Agora sim
Farklı bir zirveye çıktık, hein
Vem
Avrupa Birliği'nin yeni bir tarihi geçmişi var
Vamos, bu geceki aşkından daha fazlasıdır
Belki de en sonuncusundan memnun kaldık
Fes'in eski günlerinden çok daha iyi olduğunu düşünüyorum
Basta você domir comigo hoje
Ben de öyleyim ve ben de öyleyim
Belki de en sonuncusundan memnun kaldık
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Nossos Corpos'un bağlantısı kesildi
Yeni niyetle ilgili bilgiler
Cê chegou bagunçando a mente toda
AB dışında başka bir şey düşünmedim
Bir gente se parece no jeito de agir
Üzgünüm beni çok üzdün
AB'de daha uzun süre yaşamadım
Yeni bir başlangıç yaptığımda, gente vai se
Bir dakika içinde bir volta atıyorum
De calcinha, minha blusa ile birlikte
Nossa chama nao se apaga
Güzel bir bebek, Carlton'la bir bebek
Rebolando ve havuz
Nossa onda nunca acaba
Onda sonsuz bir şey yok
Ninguém nunca antendeu
Linda'yı kabul etmenin yolu da bu
AB daha fazla konuşmadı
Deixa eu mudar essa nossa história hoje (vamo)
(Vamos, bu geceki aşkımın en büyüğüdür)
Belki de en sonuncusundan daha iyi olabiliriz
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você domir comigo hoje
Ben de öyleyim ve ben de öyleyim
Belki de en sonuncusundan daha iyi olabiliriz
(E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez)
Aman Tanrım
Vamos kantarı
Lütfen, hayır
Beni daha fazla beklettim
Açıklamada AB'nin Deixa'sı
Depois te deixo deixo
Hiçbir şey düşünmedim
Başka bir şey yok
Meu coração semper foi seu
İşte böyle, daha da önemlisi
Papo bar yok, hücresel yok
Arkadaşlar yapılacaklar
Pra que brigar, desconfiar
Bu basit bir şey mi?
Mas se é assim
Bir şey mi yoksa bir film mi
Saiba, yalvarma
Devo korosu, mas vai passar
Sabre gibiyim
Suçluluğun Niteliği
Aman Tanrım
Se vacilei, você também
Mas tudo tamam, sen beni seviyorsun
Aşkım için seni seviyorum
Beni hiç aramadın mı
Peki, öyle mi, öyle mi?
Se você sabe, bu benim dizim
Ben diz, oh-oh (ben diz gibi kılıç)
(Suçlu olduğuna dair bilgi yok)
(Quem errou mais)
Se vacilei, você também
Mas tudo tamam, sen beni seviyorsun
(Tudo que eu fiz foi por amor) tudo o que eu fiz
(Não vou vou me arrepender de nada)
Peki, öyle mi, öyle mi?
Se você sabe, bu benim dizim
Beni şaşırt
(Anjo)
Bir gente se contrava pra prae
Çok fazla endişeleniyorum
E a gente nem aí (nem aí)
Hayır, bir saat değil
Maluco pra me ver em seu olhar
Bir gente nem aí (nem aí)
Nem aí praninguém
Que passava ve olhava
O amor entre eu ve você
Lembra daquela cançao
Que tocava no radyo
Na hora da gente se amar
(Anjo) me ajuda, vai
Eu juro que você marcou
Felizmente, hayır
Yani amor eu ve você
Foi quase tudo a ver
Giriş yapmak çok zor
Karşılaştığınız genç bir gün var mı?
Yeni başlayan, ayrılmayan
Hazırlanın
O aşk ve mesmo assim
Começo, meio ve não tem fim
(Eu juro que você marcou) pra valer
(Kullanılamaz)
(O amor eu e você)
(Foi quase tudo a ver)
(Bu çok zor) çok zor
(Se um dia a gente se contrar)
Yeni başlayan, ayrılmayan
Hazırlanın
O aşk ve mesmo assim
Começo, meio ve não tem fim
Bir gente se contrava pra prae
Çok fazla endişeleniyorum
E gente nem aí