Açıklama
Yapımcı: CLAY
Usta Mühendis: Leo Vince
: Ozan Yılmazer
: Yavuz Talha Gündoğdu
Besteci: Hüseyin Acinikli
Söz Yazarı: Yavuz Talha Gündoğdu
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Clay made that!
-Yeah, hab' gelernt, zu beten, nicht für mehr, sondern mit weniger klarzukommen. Das war es für mich wert.
Hab' mein Ego verbrannt, die Asche wurd' zu Licht.
Mein Hass war wie Gift, töte es, bevor es mich frisst, ah. Jeder wird mal fallen, nicht jede Story wird gut ausgehen.
Doch wenn's soweit ist, zählt am Ende nur, wer aufsteht. Ich bin zurück, nicht für
Applaus oder Rampenlicht, sondern für die, die dachten, dieser Junge schafft es nicht.
Heute steh' ich im Licht, doch mein Herz wurd' beschmutzt, denn der Schmerz in der Brust war am Ende ein Plus. Wusste nicht, dass Ruhe haben heißt, dass man
Glück hat. Hab' gelernt, dass Ego laut ist, aber Wahrheit flüstert. Wollte
Hindernisse durchdringen, große Taten vollbringen.
Musste durch das Feuer laufen, heute leuchte ich von innen.
Wollt' gewinnen, aber nur der Frieden ist der echte Sieg. Also führ' ich gegen einen Spiegel meinen letzten Krieg.
Mein Herz wurd' in der Stille neu geformt. Wollt' zu Gott beten, doch hörte direkt den
Teufelstorn. Obwohl die Sonne draußen schien, fühlte ich mich wie erfroren.
Hab' 'ne letzte Chance bekommen, fühle mich wie neugeboren. Neugeboren, Achi.
Ich spiel' mein Leben heut' von vorn, ich bin wieder neugeboren.
Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn.
Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Wie oft schloss ich meine Augen, im Glauben, dass sie nie wieder mehr aufgehen? Die Welt ist vergänglich, ich dachte, ich versteh' es.
Doch man versteht es erst, wenn es zu spät ist.
Musste merken, dass mich hart auf hart niemand beschützt. Ich war einmal drüben und dann wieder zurück.
Mein allergrößter Schwachpunkt: Ich hatte vor mir selber keine Achtung, Bruder.
Ich stande mit einem Bein am Abgrund. Yeah, ihr habt geglaubt, es ist zu spät.
Ich hab's in allen euren Augen gesehen, ah.
Nicht mal 'ne Handvoll Jungs, mit denen ich am Tisch sitz'.
Mein Bruder reicht mir, Wallah, von euch ist mir niemand wichtig.
Ah, ich glaube, manchmal muss was Schlechtes her, damit man das Gute wieder schätzen lernt. Ja, Wussi, steh auf, du musst deinen Mann draußen stehen.
Ich machte nur einen Schritt zurück, um Anlauf zu nehmen.
Mein Herz wurd' in der Stille neu geformt. Wollt' zu Gott beten, doch hörte direkt den Teufelstorn. Obwohl die
Sonne draußen schien, fühlte ich mich wie erfroren.
Hab' 'ne letzte Chance bekommen, fühle mich wie neugeboren. Neugeboren, Achi.
Ich spiel' mein Leben heut' von vorn, ich bin wieder neugeboren. Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf
Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Ich bin wieder neugeboren, Achi. Ich bin wieder neugeboren,
Achi.
Hör' nur noch auf Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Neugeboren, neugeboren, neugeboren, neugeboren. Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf Gottes
Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Türkçe çeviri
-Bunu Clay yaptı!
-Evet, daha fazlası için değil, daha azıyla baş edebilmek için dua etmeyi öğrendim. Benim için buna değdi.
Nefsimi yaktım, külleri nur oldu.
Nefretim zehir gibiydi, beni yemeden öldür onu, ah. Herkes bazen düşebilir, her hikayenin sonu iyi bitmeyecektir.
Ama zamanı geldiğinde önemli olan tek şey kimin ayağa kalktığıdır. Geri döndüm, bunun için değil
Alkış ya da spot ışığı ama bu çocuğun başaramayacağını düşünenler için.
Bugün ışıkta duruyorum ama kalbim kirlendi çünkü göğüs ağrısı sonuçta artıydı. Huzura sahip olmanın senin anlamına geldiğini bilmiyordum
şanslı. Egonun gürültülü olduğunu ama gerçeğin fısıldadığını öğrendim. Aranıyor
Engelleri aşın, büyük işler başarın.
Ateşin içinden geçmek zorunda kaldım, bugün içten içe parlıyorum.
Kazanmak istedim ama gerçek zafer yalnızca barıştır. Bu yüzden son savaşımı aynaya karşı veriyorum.
Kalbim sessizlikte yeniden şekillendi. Tanrıya dua etmek istedim ama onu hemen duydum.
Şeytan Kapısı. Dışarıda güneş parlamasına rağmen donmuş hissettim.
Son bir şansım var, yeniden doğmuş gibiyim. Yeni doğan, ah.
Bugün hayatımı yeniden oynuyorum, yeniden doğuyorum.
Yeniden doğdum Achi. Yalnızca Tanrı'nın sözünü dinleyin ve bir daha asla öfkemi dinlemeyin.
Yeniden doğdum Achi.
Bir daha asla açılmayacaklarına inanarak gözlerimi kaç kez kapattım? Dünya geçici, anladığımı sanıyordum.
Ama bunu ancak çok geç olduğunda anlarsın.
Kimsenin beni korumadığını çok zor fark etmem gerekiyordu. Bir kez oradaydım ve sonra tekrar geri döndüm.
En büyük zaafım: Kendime saygım yoktu kardeşim.
Bir ayağım kenardaydı. Evet, çok geç olduğunu düşündün.
Bunu tüm gözlerinde gördüm, ah.
Birlikte masaya oturduğum bir avuç adam bile yok.
Kardeşim bana yeter Wallah, hiçbiriniz benim için önemli değilsiniz.
Ah, bazen kötü bir şeyin pes etmesi gerektiğini düşünüyorum ki, iyinin kıymetini yeniden öğrenebilesin. Evet Wussi, kalk, adamını dışarıda bekletmen lazım.
Koşmaya başlamak için bir adım geri attım.
Kalbim sessizlikte yeniden şekillendi. Tanrıya dua etmek istedim ama hemen şeytanın kapısını duydum. Her ne kadar
Dışarıda güneş parlıyordu ve donmuş gibi hissettim.
Son bir şansım var, yeniden doğmuş gibiyim. Yeni doğan, ah.
Bugün hayatımı yeniden oynuyorum, yeniden doğuyorum. Yeniden doğdum Achi. Sadece dur
Tanrı'nın sözü ve bir daha asla öfkem üzerine. Yeniden doğdum Achi.
Yeniden doğdum Achi. Yeniden yeniden doğdum,
Ahh.
Yalnızca Tanrı'nın sözünü dinleyin ve bir daha asla öfkemi dinlemeyin. Yeniden doğdum Achi.
Yeni doğmuş, yeni doğmuş, yeni doğmuş, yeni doğmuş. Yeniden doğdum Achi. Sadece Tanrı'yı dinle
Kelime ve bir daha asla öfkeme. Yeniden doğdum Achi.