Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2003-03-25
Sözler ve çeviri
Orijinal
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Türkçe çeviri
Sormayacağım.
Ayrılmamın nedeni artık seni sevmediğimi bilmemdir.
Çünkü biliyorum ki aşkım senin ince kalbinin hiçbir yerinde kalamaz. Anlamaya çalışacağım.
Yalnız kalmamın sebebi artık gözyaşlarımı silecek kimsenin olmamasıdır.
Çünkü biliyorum ki sen şu anda yanımda sadece bir gölgesin.
Aşk bir bahar yağmuru gibi yüreğimi ıslatıyor, silinmeyecek hatıralar bırakıyor ve artık unutmamı söyleyen o sözlerle benimle hiç ilgisi olmayan bir rüya daha görüyorum.
Ayrılık kış yağmuru gibi gözlerimi ıslatıyor, silinmeyecek yaralar bırakıyor sadece ve bıraktığın sözlerle benimle alakası olmayan mutlulukların hayalini kuruyorsun.
Dua etmeyi deneyeceğim.
Umarım unutulurum ve o hüzünlü aşk bir daha bana gelmez.
Zaman geçtikçe, umarım sadece donuk kalp kalır.
Neden mutlu anlar ya da aşk itirafları beni titreten kokuda kalmıyor? Neden ayrılmak veya yıkılmak zorundayım?
ah!
Aşk bir bahar yağmuru gibi yüreğimi ıslatıyor, silinmez anılar bırakıyor bende, unutmayı söyleyen o sözlerle benimle hiç alakası olmayan bir rüya daha görüyorum.
Ayrılık kış yağmuru gibi gözlerimi ıslatıyor, silinmeyecek yaralar bırakıyor sadece ve bıraktığın sözlerle benimle alakası olmayan mutlulukların hayalini kuruyorsun.