Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: kiyoshiryujin
Besteci: kiyoshiryujin
Sözler ve çeviri
Orijinal
ねえねえ、もしものもしもだよ。
私が帰り道グリズリーに襲われたら、あなたな らどうする？ もしものもしも、あなたはどうする？
-もしもね、帰り道グリズリーと出会って。
-暗闇で -目が合えば恐怖で動けないわ。
-震える唇で助け -てと電話したら。
-あなたはすぐに来て くれますか？
ねえ、嘘つきってあしらわないで。
真 実なの、お願い。 イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸 足だって駆けつけてね。 私を疑う前に。
心配でたまら -なくて走り出してほしいのです。 -そんな人が嬉しいの。
イエーイ！
-もしもね、曲がり角、グリズリーにぶつかり。
-物陰で -向き合えば怖くて叫べないわ。
-おびえる左手で -助けてとメールしたら。
-あなたはすぐに来てくれ ますか？
-ねえ、ほら吹きってあしらわないで。
-本 当なの、信じて -。 -イエーイ！ 仕事だって駆けつけてね。
何もかもを投げ 出して。 残業が終わるまでにほら、丸飲みされちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
どこ にだって駆けつけてね。 私を疑う前に。
いてもだってもいら -れない。 取り乱してほしいのです。 -そんな人が嬉しいな。
イエーイ -！ ねえ、もしもし。 大変大変。 帰り道にグリズリーがいるの。 -助けて。
-私、怖くて一歩も動けないよ。 -今すぐ来て。 助けて。
きゃー、こっちに来る -よ。 -私のこと見てる。 いやー、助けてよ。 あー！
-ねえ、嘘つきってあしらわないで。
-真 実なの、お願い。
イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸足だって駆けつけて ね。 私を疑う前に。
心配でたまらなくて走り出して -ほしいのです。 そんな人が嬉しいの。 イエーイ！
-あなたしかい ないの。
あ り がとう。
Türkçe çeviri
Peki ya...
Eve giderken bir boz ayının saldırısına uğrarsam ne yapardın? Ya bir şey olursa ne yaparsın?
-Merhaba, eve giderken bir boz ayıyla karşılaştım.
-Karanlıkta -Eğer birbirimizi görürsek hareket edemeyecek kadar korkacağım.
-Titreyen dudaklarım için arayıp yardım istedim.
-Hemen gelebilir misin?
Hey, bana yalancı deme.
Bu doğru lütfen. Yay! Lütfen acele edin ve pijamalarınızı giyin. Her saniye önemlidir.
Gömleğinizi giyerken kemikleriniz yenecek. Yardım et bana.
Çıplak ayaklarınızla koşun. Benden şüphelenmeden önce.
O kadar endişeleniyorum ki kaçmanı istiyorum. -Böyle insanlar adına mutluyum.
Yay!
-Merhaba, köşeyi döndüm ve bir boz ayıya çarptım.
-Gölgelerde -Seninle karşılaşırsam çığlık atamayacak kadar korkacağım.
- Korkmuş sol elimle - yardım istemek için ona mesaj attım.
-Hemen gelecek misin?
-Hey, sakın patlatma.
-Bu doğru, inan bana-. - Yay! Sadece işe gitmek için acele edin.
Her şeyi atın. Fazla mesai bittiğinde bütünüyle yutulacaksın. Yardım et bana.
Nerede olursanız olun koşun. Benden şüphelenmeden önce.
Orada olmak bile istemiyorum. Senin perişan olmanı istiyorum. -Böyle insanlar adına mutluyum.
Yay -! Selam, merhaba. Çok zor. Eve giderken bir boz ayı var. -bana yardım et.
-O kadar korkuyorum ki bir santim bile hareket edemiyorum. -Şimdi gel. bana yardım et.
Buraya gel. -Bana bakıyor. Hayır, lütfen bana yardım et. Ah!
-Hey, bana yalancı deme.
-Bu doğru lütfen.
Yay! Lütfen acele edin ve pijamalarınızı giyin. Her saniye önemlidir.
Gömleğinizi giyerken kemikleriniz yenecek. Yardım et bana.
Çıplak ayakla bile koşun. Benden şüphelenmeden önce.
O kadar endişeleniyorum ki kaçmanı istiyorum. Böyle insanlar adına mutluyum. Yay!
-Sadece sana ihtiyacım var.
Teşekkürler.