Şunun daha fazla şarkısı: Epik High
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-01-24
Sözler ve çeviri
Orijinal
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love love love
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
i love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Türkçe çeviri
Gece saat on ikide sarhoş ve yorgun bir ses
Telefon soğuktu ve gece saat 2'de kapandı.
Kimse kalbimi bilmiyor
Aşkı aşkı aşkı durduramıyorum
Canımı acıtsa da tekrar ediyorum
Aşkı aşkı aşkı durduramıyorum
Hiç aşık oldun mu? Hiç bir filmdeki gibi ilk görüşte aşık oldunuz mu?
Hiç bütün gece telefonda kalıp tüm dünyaya övündüğünüz oldu mu?
Sağanak yağmurda hiç bekledin mi?
Hiç ona doğru deli gibi koştun mu?
Seni gizlice izledim, delirdim, hepsini izledim ama görmemiş gibi yaptım
Biliyor musun, aşık oldum ve bir yıl dönümü yüzünden fakir oldum.
İyi iş çıkardığın halde üzgün olduğunu hiç söyledin mi? Beni hiç aşk mektubuyla tehdit ettin mi?
Hiç ailenizle verdiğiniz bir sözü ertelediğiniz oldu mu? Hiç hastalanmamak için Tanrı'ya dua ettiniz mi?
Hiç birinin arkadaşından kaçtın mı? Hiç birini kaybettiniz mi? Hiç sırtlarının kayboluşunu izlediniz mi?
Seni deli gibi sevdim ama neden bana bu kadar iyi davrandın?
Sana her şeyi verdim ama sen beni delirttin
Seni ölesiye sevdim ama neden tüm bedenimi ve kalbimi sana verdim?
Her şeyimi kaybettim, nasıl
Kimse kalbimi bilmiyor (kimse bilmiyor)
Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım
Acıtmasına rağmen tekrar etmeye devam ediyorum (ah işte başlıyoruz)
Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım
Hiç ayrıldınız mı ya da makyajınız yağmurda aktı mı?
Hiç uzun düz saçlarınızı kestiniz mi? Hiç sigarayı bıraktın mı?
Birisiyle karşılaşmanız ihtimaline karşı hiç koltuğunuzdan kaçtınız mı?
Hiç gönderilemeyen bir mektup yazdınız mı?
Sarhoşken hiç telefon görüşmesi yaptınız mı? Merhaba hiç ağzınız dondu mu?
Biliyorsun, bir ayrılık yaşadım, seni sevdiğim kadar nefret edildim.
Hiç okuyamadığınız bir mektubu yırttınız mı?
Hiç unutamadığınız bir telefon numarasını sildiniz mi?
Hiç tek başınıza bir yıldönümünü kutladınız mı? Hiç tüm fotoğraflarınızı yaktınız mı?
Bu dünyadaki bütün ayrılık şarkılarının seninle ilgili olduğunu hiç düşündün mü?
Seni deli gibi sevdim ama neden bana bu kadar iyi davrandın?
Sana her şeyi verdim ama sen beni delirttin
Seni ölesiye sevdim ama neden tüm bedenimi ve kalbimi sana verdim?
Her şeyimi kaybettim, nasıl
Kimse kalbimi bilmiyor (kimse bilmiyor)
Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım
Acıtmasına rağmen tekrar etmeye devam ediyorum (ah işte başlıyoruz)
Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım
seni seviyorum
Aptal gibi ağlıyorum ve tekrar sarhoş oluyorum
Arkadaşını yakala ve ona lanet oku
Zaman geçiyor ve yeniden sarhoş oluyorum
Telefonu tut ve aşkım de
Kimse kalbimi bilmiyor (kimse bilmiyor)
Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım
Acıtmasına rağmen tekrar etmeye devam ediyorum (ah işte başlıyoruz)
Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım
Kimse kalbimi bilmiyor. Aslında sadece sen biliyorsun.
Canımı acıtsa da bunu tekrarlayıp duruyorum. Bir gün tekrar buluşacağız.