Love Love Love

Türkçe çeviri

Gece saat on ikide sarhoş ve yorgun bir ses

Telefon soğuktu ve gece saat 2'de kapandı.

Kimse kalbimi bilmiyor

Aşkı aşkı aşkı durduramıyorum

Canımı acıtsa da tekrar ediyorum

Aşkı aşkı aşkı durduramıyorum

Hiç aşık oldun mu? Hiç bir filmdeki gibi ilk görüşte aşık oldunuz mu?

Hiç bütün gece telefonda kalıp tüm dünyaya övündüğünüz oldu mu?

Sağanak yağmurda hiç bekledin mi?

Hiç ona doğru deli gibi koştun mu?

Seni gizlice izledim, delirdim, hepsini izledim ama görmemiş gibi yaptım

Biliyor musun, aşık oldum ve bir yıl dönümü yüzünden fakir oldum.

İyi iş çıkardığın halde üzgün olduğunu hiç söyledin mi? Beni hiç aşk mektubuyla tehdit ettin mi?

Hiç ailenizle verdiğiniz bir sözü ertelediğiniz oldu mu? Hiç hastalanmamak için Tanrı'ya dua ettiniz mi?

Hiç birinin arkadaşından kaçtın mı? Hiç birini kaybettiniz mi? Hiç sırtlarının kayboluşunu izlediniz mi?

Seni deli gibi sevdim ama neden bana bu kadar iyi davrandın?

Sana her şeyi verdim ama sen beni delirttin

Seni ölesiye sevdim ama neden tüm bedenimi ve kalbimi sana verdim?

Her şeyimi kaybettim, nasıl

Kimse kalbimi bilmiyor (kimse bilmiyor)

Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım

Acıtmasına rağmen tekrar etmeye devam ediyorum (ah işte başlıyoruz)

Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım

Hiç ayrıldınız mı ya da makyajınız yağmurda aktı mı?

Hiç uzun düz saçlarınızı kestiniz mi? Hiç sigarayı bıraktın mı?

Birisiyle karşılaşmanız ihtimaline karşı hiç koltuğunuzdan kaçtınız mı?

Hiç gönderilemeyen bir mektup yazdınız mı?

Sarhoşken hiç telefon görüşmesi yaptınız mı? Merhaba hiç ağzınız dondu mu?

Biliyorsun, bir ayrılık yaşadım, seni sevdiğim kadar nefret edildim.

Hiç okuyamadığınız bir mektubu yırttınız mı?

Hiç unutamadığınız bir telefon numarasını sildiniz mi?

Hiç tek başınıza bir yıldönümünü kutladınız mı? Hiç tüm fotoğraflarınızı yaktınız mı?

Bu dünyadaki bütün ayrılık şarkılarının seninle ilgili olduğunu hiç düşündün mü?

Seni deli gibi sevdim ama neden bana bu kadar iyi davrandın?

Sana her şeyi verdim ama sen beni delirttin

Seni ölesiye sevdim ama neden tüm bedenimi ve kalbimi sana verdim?

Her şeyimi kaybettim, nasıl

Kimse kalbimi bilmiyor (kimse bilmiyor)

Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım

Acıtmasına rağmen tekrar etmeye devam ediyorum (ah işte başlıyoruz)

Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım

seni seviyorum

Aptal gibi ağlıyorum ve tekrar sarhoş oluyorum

Arkadaşını yakala ve ona lanet oku

Zaman geçiyor ve yeniden sarhoş oluyorum

Telefonu tut ve aşkım de

Kimse kalbimi bilmiyor (kimse bilmiyor)

Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım

Acıtmasına rağmen tekrar etmeye devam ediyorum (ah işte başlıyoruz)

Durduramıyorum (durma) aşkım aşkı aşkım

Kimse kalbimi bilmiyor. Aslında sadece sen biliyorsun.

Canımı acıtsa da bunu tekrarlayıp duruyorum. Bir gün tekrar buluşacağız.