Şunun daha fazla şarkısı: Ai Tomioka
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Türkçe çeviri
Gözlerimiz buluştu
Bu sadece benim hayal gücüm değil.
Aşk ve aşk birbirini geçti
fark etmeliydim
Gündelik hareketiniz
Ben de bugün
Kalbim tesadüfen çalındı
Sallanan
Senden zaten nefret ediyorum, senden nefret ediyorum
Peki ya sen?
Eğer sorarsan, senden istenmeyecek
bu gece yalnızım
Senin yanında ol seninle tanışmak istiyorum
Söyleyemediğim tek şey buydu
Kalbimin senin yüzünden attığını söylemek istiyorum
Bugün yeniden yükselişe geçti
O senin yanında
Başından beri biliyordum
elveda diyorum
belirsiz karşılıksız aşk
O sırada neye baktığıma eminim
Ben değilim
Arkama bakıyordu
O kişiydi, değil mi?
gündelik hareketin
Ben de bugün kelimelerdeyim
Rastgele kalbim yıpranmaya başladı.
Pürüzlü
Bana dokunma
Bu kadar nazik olma
elini sıkabilirim
Güçlü değilim çünkü bundan hoşlanıyorum
Senin yanında ol seninle tanışmak istiyorum
Söyleyemediğim tek şey buydu
Kalbimin senin yüzünden attığını söylemek istiyorum
Bugün de devam edeceğim
O senin yanında
Başından beri biliyordum
elveda diyorum
belirsiz karşılıksız aşk
O senin yanında
Sevdiğin kişi ben olsam da
elveda diyorum
belirsiz karşılıksız aşk
Güle güle
Aşkım sonsuza kadar elveda