Açıklama
İlişkili Sanatçı: Joe Dassin
Adaptör: P. Delanoë
Besteci, Söz Yazarı: M. Deighan
Besteci, Söz Yazarı: M. Wilsh
Yapımcı, Sanat Yönetmeni: Jacques Plait
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui, et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors, je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à 1 000 cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Türkçe çeviri
Caddede yürüyordum
Bilinmeyene açık kalp
merhaba demek istedim
Herkese
Herkes ve o sendin
sana bir şey söyledim
sadece seninle konuşmam gerekiyordu
Seni evcilleştirmek için
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Bana “Bir randevum var” dedin
Çılgın insanlarla dolu bir bodrumda
Elinde gitarla yaşayanlar
Akşamdan sabaha
Bu yüzden sana eşlik ettim
Şarkı söyledik, dans ettik
Ve düşünmedik bile
öpmek
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Dün gece iki yabancı
Ve bu sabah caddede
İki şaşkın aşık
Uzun gece boyunca
Ve Star'dan Concorde'a
1000 telli orkestra
Şafak vakti bütün kuşlar
Aşk şarkısını söyle
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de