Açıklama
Besteci: 小室哲哉
Şarkı Sözü Yazarı: 小室哲哉
Sözler ve çeviri
Orijinal
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
Türkçe çeviri
Kimin doğum gününü hâlâ hatırlıyorsun?
Kimin sıcaklığını hala hatırlıyorsun?
Umalım ki yakın zamanda her şeyi birer birer unutabiliriz.
O zamandan beri sana kaç kez aşık oldum?
Çitin arasından bakıp tozların derinliklerinde sallanan doğayla karşılaştığım ilk aşkımdı.
Şimdi düşününce bir yere koştum ve hızla eve doğru yürüdüm.
Aşık oluyorum.
Aşık oluyorum. Tekrar aşık oluyorum.
Seni unutamıyorum ve sana aşık oluyorum. Aşık oluyorum.
Aşık oluyorum.
Yeniden aşık oluyorum. Sana aşık oluyorum.
Korkuyorum. Karışık hale geliyor.
Hadi bağlanalım.
Sadece biraz sıcaklık.
Sevilmeyi düşündükçe kalbim küt küt atıyordu. Bir kalp atışının sesi.
Uh-, rah-rah-rah.
- Farkında olmadan eğlenceli oluyor. Ah, rah rah rah.
Sallanır ve akar ve bir gün içeri girecektir.
-Alışmaya başlasan bile üzerinden çok zaman geçti.
Nazik parmak uçlarımı ve kulaklarımı öp.
Tıpkı bu öğleden sonra olduğu gibi, izin ver de elbiselerimi çıkarıp seni cennete götüreyim ve beni de yanında götüreyim. Aşık oluyorum.
Aşık oluyorum.
Yeniden aşık oluyorum.
Seni unutamıyorum ve sana aşık oluyorum.
Aşık oluyorum.
Aşık oluyorum. Tekrar aşık oluyorum.
Senin için endişeleniyorum ve seninle başım dertte.
Ama yeniden başlıyor.
Gece olduğunda fotoğrafları sıralayın ve odanıza asın. Aşık oluyorum.
Aşık oluyorum.
Yeniden aşık oluyorum. Yeniden aşık oluyorum. Seni unutamam.
Aşık oluyorum.
- Aşık oldum. -Yine aşık oldum.
Seninle gülümsemeyi unutamıyorum.
Aşık oluyorum.