Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Игнатий Винтуров
Besteci Söz Yazarı: Вардазарян Жирайр Маисович
Stüdyo Yapımcısı: Игнатий Винтуров
Sözler ve çeviri
Orijinal
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
Türkçe çeviri
Bedenim bir katil, aşk ise bir silah.
Aşık olmaya çalışmayın, yaşamak istiyorsanız aşkın silah olduğu öldürücü bir bedenle yaşamak istersiniz.
Ve bu hikayede mutlu son yok. Sonuçta bedenim bir katil, aşk ise bir silah.
Aşık olmaya çalışmayın, yaşamak istiyorsanız aşkın silah olduğu öldürücü bir bedenle yaşamak istersiniz.
Ve bu hikayede mutlu son yok.
Hata, davulu tekrar yükledim! Ayağınız neredeyse tuzağın içinde ve siz de neredeyse oradasınız.
Michael Jackson, Gerilim senin için yeni bir tetikleyici kadar korkunç değil ama harikaydı.
Büyüleyici tadı henüz dudaklarınızda kurumadı ama gelecekte sirke olmasından korkuyorum.
Dur tuşuna bastığımı itiraf etmekten nefret ediyorum ama kaçsan iyi olur. Sonuçta bedenim bir katil, aşk ise bir silah.
Aşık olmaya çalışmayın, yaşamak istiyorsanız aşkın silah olduğu öldürücü bir bedenle yaşamak istersiniz.
Ve bu hikayede mutlu son yok.
Ben yokmuşum gibi davranamazsın. Beni öldürmek isteyeceksin ama atış boşuna olacak.
Provokasyon ve yine her şey bir daire içinde.
Senin gözünde bu aşk ama ben arkadaş olarak kalacağım.
Vücudum delil gibi çünkü üzerinde izler var ama artık sen olmayacağından korkuyorum.
Dur tuşuna bastığımı itiraf etmekten nefret ediyorum ama kaçsan iyi olur. Bedenim bir katil, aşk ise bir silah.
Aşık olmaya çalışmayın, yaşamak istiyorsanız aşkın silah olduğu öldürücü bir bedenle yaşamak istersiniz.
Ve bu hikayede mutlu son yok.
Sonuçta bedenim bir katil, aşk ise bir silah.
Aşık olmaya çalışmayın, yaşamak istiyorsanız aşkın silah olduğu öldürücü bir bedenle yaşamak istersiniz.
Ve bu hikayede mutlu son yok, sadece bang, bang, sadece bang, bang, sadece bang, bang var.
Tekleme olmadan doğrudan kalbe, derinden ve sonsuza kadar. Ama sadece bang, bang, ama yalnızca bang, bang.
Neden bu mutlu sona ihtiyacımız vardı?