Şunun daha fazla şarkısı: СДП
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-12-11
Sözler ve çeviri
Orijinal
Какая ночь! Я не могу, не спится мне.
Такая лунность. . .
Еще как будто берегу в душе утраченную юность.
Подруга охладевших лет, не называй игру любовью.
Пусть лучше этот лунный свет ко мне струится к изголовью.
Пусть искаженные черты он обрисовывает смело, ведь разлюбить не сможешь ты, как полюбить ты не сумела.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
Что отлюбили мы давно: ты не меня, а я другую.
И нам обоим все равно играть в любовь недорогую.
Но все ж ласкай и обнимай, в лукавой страсти поцелуя.
Пусть сердцу вечно снится мая, ай, и та, что навсегда люблю я.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
Türkçe çeviri
Ne gece! Yapamıyorum, uyuyamıyorum.
Yani ay. . .
Sanki ruhumda kayıp gençliği yaşatıyorum.
Harika yılların dostu, oyuna aşk deme.
Bu ay ışığının bana, yatak başlığına doğru akmasına izin vermek daha iyi.
Bırakın çarpık özellikleri cesurca ana hatlarıyla çizsin, çünkü aşık olamayacağınız gibi sevmeyi de bırakamayacaksınız.
Sadece bir kez sevebilirsin.
Bu yüzden sen bana yabancısın, çünkü ıhlamur ağaçları boşuna bizi çağırıyor, ayaklarımızı kar yığınlarına daldırıyor.
Sonuçta ben biliyorum ve siz de biliyorsunuz ki bu ay ışığında bu ıhlamur ağaçlarındaki maviler çiçek değil, ıh, bu ıhlamur ağaçlarında kar yağıyor.
Uzun zaman önce aşkımızın koptuğu şey: sen ben değilsin ama ben başka biriyim.
Ve ikimiz de hâlâ ucuz aşkı oynuyoruz.
Ama yine de bir öpücüğün kurnaz tutkusuyla okşayın ve sarılın.
Kalbin sonsuza kadar Mayıs'ı, ah'ı ve sonsuza kadar sevdiğim kişiyi hayal etsin.
Sadece bir kez sevebilirsin.
Bu yüzden sen bana yabancısın, çünkü ıhlamur ağaçları boşuna bizi çağırıyor, ayaklarımızı kar yığınlarına daldırıyor.
Sonuçta ben biliyorum ve siz de biliyorsunuz ki bu ay ışığında bu ıhlamur ağaçlarındaki maviler çiçek değil, ıh, bu ıhlamur ağaçlarında kar yağıyor.