Şunun daha fazla şarkısı: Luvcat
Açıklama
Yapımcı, Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Oli Barton-Wood
Master Mühendisi: Felix Davis
Müzik Yayıncısı: Telif Hakkı Kontrolü
Sözler ve çeviri
Orijinal
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
I've eddied the heart now, from Dublin to Paris
And if there was sunshine, it was never on me
So close, the rain, so pronounced is the pain
Yeah
Well, I love you, imagine a world without you
It's only ever you, I only think of you
And if it's a blessing, I want it for you
If I must have a future, I want it with you
Systеm in our hearts, you only had it before
You only opеn the window, never open up the door
And I love you, I love you, told you I do
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
When the cherries lined up, I kept the spoilings for myself
'Til I had 30 ways of dying, looking at me from the shelf
Cloud-parting smile I had, a real good child I was
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws
Now the morning's filled with cokeys tryna talk you through it all
Is their mommy Fine Gael and is their daddy Fianna Fáil?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste
Hold a mirror to the youth and they will only see their face
Makes flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
System in our hearts, you only had it before
Echo, echo, echo, the lights, they go
The lights, they go, the lights, they go
Echo, echo
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest
And I'll love you 'til the grass around my gravestone is deceased
And I'm heading for the cokeys, I will tell them 'bout it all
'Bout the gall of Fine Gael and the fail of Fianna Fáil
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
Türkçe çeviri
Seni seviyorum, seni seviyorum, sana sevdiğimi söyledim
Bu şimdiye kadar hissettiğim tek şey, hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Ve eğer bilmiyorsan, sana bu melodiyi yazdım
Mezardayken burada seni sevmek için
Şimdi Dublin'den Paris'e kadar kalbini döndürdüm
Ve eğer güneş ışığı varsa, asla benim üzerimde değildi
Yağmur çok yakın, acı çok belirgin
Evet
Peki, seni seviyorum, sensiz bir dünya hayal et
Sadece sen varsın, sadece seni düşünüyorum
Ve eğer bu bir lütufsa, bunu senin için istiyorum
Bir geleceğim olacaksa onu seninle isterim
Kalbimizdeki sistem, daha önce sende vardı
Sadece pencereyi açıyorsun, asla kapıyı açmıyorsun
Ve seni seviyorum, seni seviyorum, sana sevdiğimi söyledim
Soykırımı ve yarım yamalak gururu satmayı anlıyorum
Başından beri orada olmam gerekiyordu, kahrolası adam ben olmalıydım
Bu hayata tırmanmaktı, yüzüğü her elden emdim
Bana içki ısmarladılar, hatta taleplerini bile yerine getirdiler
Kirazlar dizildiğinde, ganimetleri kendime sakladım
Ta ki ölmenin 30 yolu olana kadar, raftan bana bakana kadar
Bulutları ayıran bir gülümsemem vardı, gerçekten iyi bir çocuktum
Ama bu ada çenelerine çocuk kemikleri sıkışmış köpekbalıkları tarafından yönetiliyor
Şimdi sabah kokainlerle dolu, seninle her şeyi anlatmaya çalışıyorum
Anneleri Fine Gael mi, babaları Fianna Fáil mi?
Ve toprağı sevdiklerini söylüyorlar ama boşa gittiğini hissetmiyorlar
Gençlere ayna tutun sadece yüzlerini görsünler
Çiçeklerin gazete gibi okunmasını sağlar, her genç adam ölmek ister
Bunu kâr elde eden adama söyle ve piç geçip gitsin
Ve piç yürüyor ve piç yürüyor
Bunu ona 50 kere söylesen de piç yine de ağlamaz
Yalan mı söyleyeyim?
Seni seviyorum, seni seviyorum, sana sevdiğimi söyledim
Bu şimdiye kadar hissettiğim tek şey, hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Ve eğer bilmiyorsan, sana bu melodiyi yazdım
Mezardayken burada seni sevmek için
Kalbimizdeki sistem, daha önce sende vardı
Yankı, yankı, yankı, ışıklar gidiyor
Işıklar gidiyor, ışıklar gidiyor
Yankı, yankı
Soykırımı ve yarım yamalak gururu satmayı anlıyorum
Başından beri orada olmam gerekiyordu, kahrolası adam ben olmalıydım
Bu hayata tırmanmaktı, yüzüğü her elden emdim
Bana içki ısmarladılar, hatta taleplerini bile yerine getirdiler
Ve ben seni bir kuruşun bir rahibin cebini sevdiği gibi sevdim
Ve seni mezar taşımın etrafındaki çimenler ölene kadar seveceğim
Ve kokainlere doğru gidiyorum, onlara her şeyi anlatacağım
'Fine Gael'in küstahlığı ve Fianna Fáil'in başarısızlığı hakkında
Artık çiçekler gazete gibi okunuyor, her genç adam ölmek istiyor
Bunu kâr elde eden adama söyle ve piç geçip gitsin
Ve piç yürüyor ve piç yürüyor
Bunu ona 50 kere söylesen de piç yine de ağlamaz
Yalan mı söyleyeyim?