Açıklama
Besteci: Борис Евгеньевич Цветков
Şarkı Sözü Yazarı: Борис Евгеньевич Цветков
Sözler ve çeviri
Orijinal
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Türkçe çeviri
Benimle birlikte olan, şimdi neredesin?
Diğer tarafta ise paralel bir kader var.
Eve topallayarak gittim, kapıyı kapattım ve kendi kendime şöyle dedim: "Peki, bir şekilde yapalım."
Moralinizi yüksek tutun, bir şekilde yaşamanız, ekmek çiğnemeniz, kahve içmeniz, sessizce hasta olmanız, Instagram'ınıza yorum yapmanız, her şey yolundaymış gibi davranmanız, her şeyin arkanızda olması gerekiyor.
En azından nerede olduğunu, kiminle olduğunu, orası sıcak mı diye bilmek için senin gezegeninde boğuluyorum.
Keşke sana eski filmlerdeki gibi mektuplar gönderebilseydim ama kelimelerin hiçbiri bir yere varmıyor. En azından nasıl olduğunu bilmek isterim, değil mi?
Dürüstçe kediyi besliyorum ve kaktüsü sularım.
En uç noktada sana gelmek ve orada olmadığına inanmamak isterim.
Nasıl yaşadığımı bilmek ister misin? Dizeyi serbest bırakın.
Yazacağım ve sileceğim, yazacağım ve yırtacağım. Her şey yanlış, her şey aynı değil, daha iyi, daha kötü, yüzüyorum.
Hayır, sana cevap vermiyorum, ararsan kabul etmeyeceğim. Güneşin doğuşunu kiminle izliyorsunuz? Rüyalarınıza kim giriyor?
Üzgünüm ama yapamam, bu kışları geri getiremem.
İşte yine bu saçmalık, şimdilik her şey sakin, ama her şey içeride yanıyor - bu benim gerçeğim.
En azından nerede olduğunu, kiminle olduğunu, orası sıcak mı diye bilmek için senin gezegeninde boğuluyorum.
Keşke sana eski filmlerdeki gibi mektuplar gönderebilseydim ama kelimelerin hiçbiri bir yere varmıyor. En azından nasıl olduğunu bilmek isterim, değil mi?
Dürüstçe kediyi besliyorum ve kaktüsü sularım.
En uç noktada sana gelmek ve orada olmadığına inanmamak isterim.
Ben işteyim, sen avlanıyorsun.
Bu yüksekliğin farklı kutuplarındayız. Sessizlikle tartışıyorum: “Eksantrik, hadi arkadaş olalım!
Bir şekilde yaşamaya devam etmeliyiz, sadece yaşamalıyız."
En azından nerede olduğunu, kiminle olduğunu, orası sıcak mı diye bilmek için senin gezegeninde boğuluyorum. Keşke sana böyle mektuplar gönderebilseydim. . .
buz küplerinin doğrudan hiçbir yere gitmediği yer. En azından nasıl olduğunu bilmek isterim, değil mi?
Dürüstçe kediyi besliyorum ve kaktüsü sularım.
Korkuluğun üzerinden sana gelmeliyim ve senin orada olmadığın saçmalığına inanmamalıyım.
İşte yine bu saçmalık.
Her şey sakin ve... . .