Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: LEE CHANHYUK
Besteci: LEE CHANHYUK
Besteci: MILLENNIUM
Besteci: SIHWANG
Besteci: LEE JINHYUB
Karıştırma Mühendisi: JASON ROBERTS @THELAB, LOS ANGELES
Yüksek Mühendis: CHRIS GEHRINGER @STERLING SOUND, NYC
Sözler ve çeviri
Orijinal
어떠네, 정말로!
아무도 안 믿었던 사랑에 정말로.
It's over tonight. God have mercy.
You got mercy on this ground. Come on, have a swing and skull.
Did you hear that? You heard that? What's that sound?
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Back in the day, 우리 만들어 지은 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑. 음, 예. 예.
두, 두, 두, 음.
어떠네, 정말로.
아무도 안 믿었던 사랑에 정말로.
It's over tonight. Stop, people!
Stop letting this world in rain.
Come on, have a swing and skull.
Did you hear that? You heard that? What's that sound?
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
So, music's dancing about it's ending.
So, who's still gonna sing for the love, people?
오!
예, 예, 예. 오, 오, 오. 예, 예.
Revive this somehow.
Revive this somehow.
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Back in the day, 우리 만들어 지은 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Türkçe çeviri
Gerçekten nasıl!
Gerçekten kimsenin inanmadığı bir aşk.
Bu gece bitti. Tanrı merhamet etsin.
Bu topraklarda merhamet gördün. Hadi, bir salıncak ve kafatası al.
Bunu duydun mu? Bunu duydun mu? Bu ses ne?
Eskiden her insanın tek bir sevgisi olduğu söylenirdi.
Bu aşk insanlığın yarın kaybedeceği bir şeydir.
Bir zamanlar yarattığımız bir aşk vardı.
Bu aşk insanlığın yarın kaybedeceği bir şeydir. Evet. Evet.
İki, iki, iki.
Gerçekten nasıl?
Gerçekten kimsenin inanmadığı bir aşk.
Bu gece bitti. Durun millet!
Bu dünyanın yağmura maruz kalmasına izin vermeyin.
Hadi, bir salıncak ve kafatası al.
Bunu duydun mu? Bunu duydun mu? Bu ses ne?
Eskiden her insanın tek bir sevgisi olduğu söylenirdi.
Bu aşk insanlığın yarın kaybedeceği bir şeydir.
Yani müzik bittiğini söyleyerek dans ediyor.
Peki kim hâlâ aşk için şarkı söyleyecek arkadaşlar?
ah!
Evet, evet, evet. Ah, ah, ah. Evet, evet.
Bunu bir şekilde canlandırın.
Bunu bir şekilde canlandırın.
Eskiden her insanın tek bir sevgisi olduğu söylenirdi.
Bu aşk insanlığın yarın kaybedeceği bir şeydir.
Bir zamanlar yarattığımız bir aşk vardı.
Bu aşk insanlığın yarın kaybedeceği bir şeydir.