Şunun daha fazla şarkısı: Lim Young Woong
Sözler ve çeviri
Orijinal
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Türkçe çeviri
Sana cevap göndereli saatler oldu ama senin yüzünden delireceğimi hissediyorum.
Neden kafamı bu şekilde karıştırıyorsun?
Gittiğimi fark edeceğini bile sanmıyorum.
Son mesajın üzerinden dokuz saat geçti, neredesin ve şu anda ne yapıyorsun?
Seni beklediğim falan falan yok.
Sadece şunu söylüyorum.
Hiçbir temas olmadan yayınlanan 12 hikaye. Tıkladığım beğen mesajını gördün mü?
Bir an sıkılmış olmam hoşuma gittiği anlamına gelmiyor.
Bu aslında o kadar da büyütülecek bir şey değil.
Farkında bile olmadan, bir alışkanlık olarak temasınızı bekliyorum.
Evet, sen benimle ilgilenmiyor gibisin ama ben senin her dakikanı merak ediyorum.
Sana cevap göndereli saatler oldu ama senin yüzünden delireceğimi hissediyorum.
Neden kafamı bu şekilde karıştırıyorsun?
-Gitsem bile bileceğini sanmıyorum.
-Evet kader sandım ama tesadüf sanırım. Her şeyin iyi gideceğini düşünmüştüm ama sanırım o ben değildim.
Yavaş tepki yüzünden kalbim kırıldı. Sorun ne? Aşk her zaman kaçar. Sanırım eğlenmiyorum. Ya da belki senin için biraz yetişkinim.
-Sizinle hemen iletişime geçmem gerekiyor. Pozisyonunuzu organize edeceğim.
-Alışkanlık gibi, farkına bile varmadan, hiç durmadan senin temasını bekliyorum.
Evet, sen benimle ilgilenmiyor gibisin ama ben senin her dakikanı merak ediyorum.
Sana cevap göndereli saatler oldu ama senin yüzünden delireceğimi hissediyorum.
Neden kafamı bu şekilde karıştırıyorsun?
Gittiğimi fark edeceğini bile sanmıyorum.
Pişman olacağımı bildiğim halde sana bir kez daha mesaj attım.
İyiymiş gibi davranıp sadece henüz okumadığınız mesajlar gönderiyorsunuz.
Sana cevap göndereli saatler oldu ama senin yüzünden delireceğimi hissediyorum.
Neden kafamı bu kadar karıştırıyorsun? - Yapıyor musun?
-Gitsem bile bileceğini sanmıyorum. -Gitsem bile bileceğimi sanmıyorum.
-Sadece bana sarıl bebeğim!
-Başka ne yapacağım? Ben gitsem bile bileceğini sanmıyorum.
Şu an ne yapıyorsun ve neredesin? Ben gitsem bile bileceğini sanmıyorum.
-Sana cevap göndereli saatler oldu ama senin yüzünden delireceğimi hissediyorum.
Neden kafamı bu şekilde karıştırıyorsun? Gittiğimi fark edeceğini bile sanmıyorum.
Gitsem bile öğreneceğimi sanmıyorum.