Şunun daha fazla şarkısı: Lim Young Woong
Sözler ve çeviri
Orijinal
들꽃이 될게요.
계절 틈에 피는 눈에 띄지 않게 그대 곁에.
아무도 모르게 피다 지고 마는 이름 모를 저기 꽃처럼 머물다 갈게요.
가끔은 봄날에 햇살이 비치면 자라난 마음을 못 숨겨 그대에게 다가가도.
나 그댈 많이 사랑해요.
모르시겠지만 오래전부터 그댈 사랑했죠.
모든 계절 속에 있을게요.
언젠가 한 번은 그대도 날 봐줄까요?
부담이 될까요?
나는 그게 싫어 이렇게 숨죽여 기다리죠.
피워낼 수 없는 나의 꽃봉오리.
그대가 물들인 색으로 짙어져 가네요.
어느 날 우연히 비라도 내려서 나의 맘을 모두 적시면 뿌리 내린 그댄 커져만 가죠.
나 그댈 많이 사랑해요.
모르시겠지만 오래전부터 그댈 사랑했죠.
모든 계절 속에 있을게요.
언젠가 한 번은 그대도 날 봐줄까요?
어쩔 수 없는 거겠죠. 고작 이런 날.
그대는 높은 하늘에 무지개 같거든요. 닿을 수 없을 테죠.
나 결국 시들어 갈까요?
잘 모르겠어요. 내 마음은 영원할 것 같은데.
다시 겨울이 오고 있네요.
바래진 마음으로 나 그댈 기다리겠죠.
계절은 돌아오니까요.
Türkçe çeviri
Kır çiçeği olacağım.
Mevsimler boyunca yanınızda fark edilmeden çiçek açar.
Kimsenin haberi olmadan açıp ölen meçhul bir çiçek gibi kalacağım.
Bazen bir bahar gününde güneş açtığında, büyüyen kalbimi gizleyemiyorum ve sana yaklaşamıyorum.
Seni çok seviyorum.
Bilmiyor olabilirsin ama seni uzun zamandır seviyorum.
Her mevsim orada olacağım.
Lütfen bir gün bana bakar mısın?
Bir yük olacak mı?
Bundan nefret ediyorum, bu yüzden nefesimi tutarak bekliyorum.
Açamayan çiçek tomurcuğum.
Boyadığınız renk koyulaşıyor.
Bir gün yağmur yağar da yüreğimi ıslatırsa, kök salmış olan sen, ancak büyüyeceksin.
Seni çok seviyorum.
Bilmiyor olabilirsin ama seni uzun zamandır seviyorum.
Her mevsim orada olacağım.
Lütfen bir gün bana bakar mısın?
Yardım edilemez. Sadece böyle bir gün.
Yüksek gökyüzündeki gökkuşağı gibisin. Ona ulaşamayacaksın.
Sonunda solup gidecek miyim?
Emin değilim. Sanırım kalbim sonsuza kadar sürecek.
Kış yeniden geliyor.
Solmuş bir yürekle seni bekleyeceğim.
Çünkü mevsimler geliyor.