Şunun daha fazla şarkısı: Lim Young Woong
Açıklama
Yazarı: 임영웅
Besteci: 임영웅
Aranjör: 물고기
Sözler ve çeviri
Orijinal
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
밖으로 흩날린 말들 영원히 닿지 못할 우리.
호수처럼 잔잔히 번지나.
기억은 대답이 없고 변질을 시간에 젖었어.
네 말대로 이거든 나만네.
여전히 너를 위한 노래는 아냐.
지금도 우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
이 노래는 우리를 위한 기록이야.
가끔 멈춰 숨을 고를 수 있게.
너의 다음 계절, 그 어느 날의 밤에 들려와.
Türkçe çeviri
Yağmur yağıyordu ve ben sadece bunu düşünüyordum.
Özel bir şey olmadı, sadece sessizlik vardı.
Eğer bu senin hikayense, bu noktada bırakacağım.
Bu şarkı sana göre değil.
Bu bizim için bir şarkı.
Umarım bir anlığına ıslak kalbimin gitmesine izin veririm ve sonraki gözyaşları sevinç olur.
Yağmur yağıyordu ve ben sadece bunu düşünüyordum.
Özel bir şey olmadı, sadece sessizlik vardı.
Eğer bu senin hikayense, bu noktada bırakacağım.
Dışarıya saçılan sözler asla bize ulaşamayacak.
Bir göl gibi yavaşça akıyor.
Anıların cevabı yoktur ve zamanla bozulur.
Dediğin gibi bu sadece benim.
Hala sana göre bir şarkı değil
Bu şarkı hala bizim için.
Umarım bir anlığına ıslak kalbimin gitmesine izin veririm ve sonraki gözyaşları sevinç olur.
Bu şarkı sana göre değil.
Bu bizim için bir şarkı.
Umarım bir anlığına ıslak kalbimin gitmesine izin veririm ve sonraki gözyaşları sevinç olur.
Bu şarkı bizim için bir rekordur.
Bazen durup nefes alabileyim diye.
Bir sonraki sezonunuzda, o gece gelin.