Açıklama
Yaylılar: IYP Orkestrası
Gitar: Jung Jaepil
Klavyeler: Kim Hyeonjung
Davul: Kim Seungho
Mikser: Ko Hyeonjung
Bas: Koo Bonam
Gitar: Lee Teawook
Aranjör, Yapımcı: Maktub
Klavyeler, Sentezleyici: Maktub
Vokal: Maktub
Yaylı Çalgılar Aranjörü: Park Inyoung
Usta: Yasuji Maeda
Besteci, Söz Yazarı: Maktub
Sözler ve çeviri
Orijinal
존재하는 이유 그런 건 아무래도 좋으니
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은 바람아 불어라
달을 찾는 이유 예쁜 건 언제 봐도 좋으니
나는 세계의 시계를 부수고 너에게 닿는다
너와 함께 바라본 붕괴하는 세상의 반짝임을
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야
시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를
따라잡을 수 없을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
열 번의 기적처럼 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
달이 예쁘다고 네게 말해줬던 그 밤은
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은 고요함이었지
너를 찾은 이유 어쩌면 찾지 않았을지도
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야
너와 함께 바라본 마주하는 눈빛의 반짝임을
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야
처음 느낌 그대로 우리의 모든 이야기를
완성해 낼 수 있을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
백야의 하늘 아래 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에
내 모든 이름에 꿈의 흐름에 네가 새겨져 있는 걸
숨과 바람 사이 영원 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
만개의 계절 속에 태어나는 시작의 푸름으로
부르는 노래 널 사랑하는 나의 마음이야 우
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 더 아파할 거야
Türkçe çeviri
Var olmasının nedeni iyi bir şey olmasıdır.
Ne çok mutlu ne de çok acı veren bir rüzgar essin
Ayı aramamın nedeni güzel bir şey görmenin her zaman güzel olmasıdır.
Dünya saatini kırıp sana ulaşıyorum
Çöken dünyanın ışıltısı seninle birlikte görülüyor
O ana bir yıldızın başlangıcı diyeceğim
Zamanın yerçekimi tüm hikayelerimizi anlatıyor
Çünkü yetişemeyeceksin
Başlangıcın mavisine kazınmışsın tüm isimlere
Gece gündüz, sabahın erken saatlerinde bile uykuya dalmayan bir çocuğum.
Seni on mucize gibi dolu tutuyorum
Dur öyle, sen günüme yayılan başlangıçsın
Sana ayın güzel olduğunu söylediğim gece
Sessizdi, ne çok sıcak ne de çok hüzünlü.
Seni bulmamın nedeni, belki de seni bulamamış olmam
Aslında ne zaman tanışmış olursak olalım seni şimdiki kadar severdim.
Seninle birlikte gördüğüm gözlerindeki parıltı
O ana başlangıcın yıldızı diyeceğim
Tüm hikayelerimiz, tıpkı ilk seferki gibi
Çünkü bunu tamamlayabileceğim
Başlangıcın mavisine kazınmışsın tüm isimlere
Gece gündüz, sabahın erken saatlerinde bile uykuya dalmayan bir çocuğum.
Gece yarısı gökyüzünün altında seni sıkı sıkı tutuyorum
Dur öyle, sen günüme yayılan başlangıçsın
Nefes alır almaz sana bir kez daha sarılıyorum
O kucaklaşmayı özledim ve gelecekte daha çok acıyacak
Böylece bir gün zamanın gerisinde kaldığım için kalbimden nefret etmeyeyim
Bin rüzgârla savrulup dağılmadan önce
Bütün isimlerim rüyalarımın akışına kazındı
Nefesle rüzgar arasındaki sonsuzlukta bile uyumayan bir çocuk.
On bin mevsimde doğan başlangıcın mavisiyle
Söylediğim şarkı seni seven kalbimdir, ooh
Nefes alır almaz sana bir kez daha sarılıyorum
O kucaklaşmayı özledim ve bu daha çok acıtacak