Şunun daha fazla şarkısı: HYUKOH
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2014-09-18
Sözler ve çeviri
Orijinal
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로
"아 참 교수님이 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
내 새벽은 원래 일몰이 지나고
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래 야
야 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중이라 전해
난 이게 궁금해 시계는 둥근데
날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
"야 일찍 일어나야 성공해 안 그래?"
맞는 말이지 다 근데 너희들이
꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
4호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
난 적응해야 했거든 이 시차 꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위
그리고 2009년부터 지금까지 계속 "Gray on the beat, ya"
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
난 지금 눈을 감아야 해
내일의 나는 달라져야 해
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
밤새 모니터에 튀긴 침이마르기도 전에 대기실로
"아 참 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
똑같은 행동 다른 느낌 시차 부적응에 해당돼
지금 내 옆엔 Loco 그리고 Gray
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대
"야 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다 전해"
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
모두 위험하다는 시간이 우린 도리어 편해
(Don't you know who we are, yeah)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
(Don't you know who we are, yeah)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
(Don't you know who we are)
We are, we are, we are
Don't you know who we are, yeah
Türkçe çeviri
Bütün gece ekrana sıçrayan tükürük kurumadan sınıfa gittim.
“Ah, bu arada profesör dövmeden dolayı uzun süre uzun kollu giyiyor.”
Daha başlamadan gözlerimi kapattım
İnsanların bana acınası bir şekilde bakacakları açık, bu yüzden bu şekilde daha kolay.
Şafağım başlangıçta gün batımından sonraydı
Güneş ancak gökyüzü karardıktan sonra doğar
Herkes mutsuz olduğumu söylüyor
Hey, gitmem için bana para ödemelerini istemiyorum.
Onlara Paris'te yaşadığımı söyle
Bunu merak ediyorum, saat yuvarlak
Keskin saniye ibresi zamanımı acıtıyor
Herkes meşguldür ve ne yaparsa yapsın rekabet etmesi öğretilir.
Saat farkından kaçmaktan başka çaremiz yok
O kapının dışında zaten her şey böyle
“Hey, başarılı olmak için erken uyanmalısın, değil mi?”
Bu doğru, ama siz arkadaşlar
Rüya gördüğüm sırada gözlerim açık bir şekilde rüya görüyordum.
Farklı bir zaman diliminde yaşıyoruz
Gece ve gündüz değişti evet
İyi geceler, önce uyu
hala çalışıyorum
Biz, biz kimiz
Biz a-a-biz, biz kimiz
Kim olduğumuzu bilmiyor musun, evet
4. Hat'ın kapıları açıldığında bana sarhoş insanlarla aynı gözle bakma
Her tökezlediğinde etrafa yayılan alkol kokusunu bile kıskanıyordum.
Bu jet lag'e, bu trene, bana hayaller kurtan yatağa uyum sağlamak zorunda kaldım
Tozun birikebileceği yerin olmadığı klavyede
Ve 2009'dan bu yana, "Gray tempoda, ya"
Sabahımız siyah, gecemiz beyaz
Resim yapmaya ve aynı trene binmeye devam ediyorum
Son tren hakkında hiçbir zaman endişelenmedim
İnce perdeler güneş ışığını tamamen engellemese bile
Şimdi gözlerimi kapatmam lazım
Yarın farklı olmalıyım
Hiçbir şey olmadan buraya geldik
Bu geceyi hatırlamalısın
Farklı bir zaman diliminde yaşıyoruz
Gece ve gündüz değişti evet
İyi geceler, önce uyu
hala çalışıyorum
Biz, biz kimiz
Biz a-a-biz, biz kimiz
Kim olduğumuzu bilmiyor musun, evet
Bütün gece ekrana sıçrayan tükürük kurumadan bekleme odasına gittim.
“Ah, bu arada dövmeden dolayı uzun süre uzun kollu giyiyorum.”
Kaydetmeden önce gözlerinizi kapatın ve düşünün
Aynı eylemler, farklı duygular. Bu jet lag'tır.
Şimdi yanımda Loco ve Gray var
Herkesin güldüğü Doğu'dan gelen gürültü bir anda tüm ülkede çınlıyor.
"Hey, onlara bunun saat farkımızdan kaynaklandığını ve hâlâ burada yaşadığımızı söyle."
Farklı bir zaman diliminde yaşıyoruz
Gece ve gündüz değişti evet
İyi geceler, önce uyu
hala çalışıyorum
Biz, biz kimiz
Biz a-a-biz, biz kimiz
Kim olduğumuzu bilmiyor musun, evet
Herkes tehlikeli olduğunu söylese de aslında kendimizi rahat hissediyoruz
(Kim olduğumuzu bilmiyor musun, evet)
Aydınlatılmış pencereden dışarı baktığımda sonunda kendimi rahat hissediyorum.
(Kim olduğumuzu bilmiyor musun, evet)
Herkesin kaçındığı yarı bodrum katında rahatız.
(Kim olduğumuzu bilmiyor musun)
Biz, biz, biz
Kim olduğumuzu bilmiyor musun, evet