Şunun daha fazla şarkısı: EXO
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2013-12-09
Sözler ve çeviri
Orijinal
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서, "쓸쓸해", 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까?
Yeah, 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던 그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어, 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에 멍청히 보내 (내가 너무 미안해)
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면, 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까?
지금은 다를 거야, 말해주고파 (yeah)
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
(Tears are falling, falling, falling)
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도, girl
너를 만나면, 눈물 차 올라 (ooh, ooh, ooh)
바보 같은 난 아무 말 못해 (yeah, yeah, yeah)
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?" (Baby girl, ooh, yeah)
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던
너를 만나면, 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
"메리, 메리 크리스마스"
"잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이 (ooh, ooh)
모두 하얗게 다 덮여지게 될까? (Yeah)
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
Türkçe çeviri
Bu ilk karlı öğleden sonra sana
Seni arayabilirsem mutlu olurum
Bir yıl oldu ve hala pişmanım
O kadar dolu ki, "Yalnızım" diyorum kendi kendime, farkına bile varmadan
(Saati geri al) Bir yıl geriye gidebilseydim
(Aklını geri ver) Şimdi farklı mıyız?
Evet çok aptalca ama ya
Seninle buluştuğumda gözlerimden yaşlar geliyor
O kadar aptalım ki hiçbir şey söyleyemem
"Mutlu, Mutlu Noeller" deyin
"Merhaba, nasılsın?"
Kar yağdığında yaralı yüreğim
Her şey beyaza mı bürünecek?
sana karşı nazik olamadığım için üzgünüm
O Noel pişmanlıklarla doluydu
Işıklarla dolu sokak
Yalnız yürüdüm, herkes mutlu görünüyordu
her zaman hava gibi olacaksın
Bir şey olduğu yanılsaması altında aptalca onu gönderdim (Çok üzgünüm)
(Çok yaygın bir hikaye) Geçtikten sonra çok kıymetli oluyor.
(Hep önünden geçiyorum) O zaman neden bilmiyorum?
Artık durum farklı, sana söylemek istiyorum (evet)
Seninle buluştuğumda gözlerimden yaşlar geliyor
O kadar aptalım ki hiçbir şey söyleyemem
"Mutlu, Mutlu Noeller" deyin
"Merhaba, nasılsın?"
Kar yağdığında yaralı yüreğim
Her şey beyaza mı bürünecek?
Gözyaşlarından mı yoksa kardan mı?
Sana gittikçe uzak görünen o Noel
Bu gerçekten şaşırtıcı
Bunu düşünmek bile gözlerimi yaşartıyor
(Gözyaşları düşüyor, düşüyor, düşüyor)
tekrar sana gitmek istiyorum
her şeyi yapabilirim
Şu ana kadarki tüm hayatım yok olsa bile kızım
Seni gördüğümde gözlerimden yaşlar geliyor (ooh, ooh, ooh)
O kadar aptalım ki hiçbir şey söyleyemem (evet, evet, evet)
"Mutlu, Mutlu Noeller" deyin
"Merhaba, nasılsın?" (Kızım, ooh, evet)
Kar yağdığında yaralı yüreğim
Her şey beyaza mı bürünecek?
sana karşı nazik olamadığım için üzgünüm
Pişmanlıklarla doluydum
Seni gördüğümde gözyaşlarım akıyor (gözyaşlarım akıyor)
Bir aptal gibi hiçbir şey söyleyemem (Hiçbir şey söyleyemem)
“Mutlu, Mutlu Noeller”
"İyi misin?"
Kar yağdığında yaralı kalbim (ooh, ooh)
Her şey beyaza mı bürünecek? (Evet)
Gözyaşlarından mı yoksa kardan mı?
Sana giderek daha uzak görünen o Noel