Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2004-07-07
Sözler ve çeviri
Orijinal
나빠요 참 그대라는 사람
허락도 없이 왜 내맘 가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
그댄 모르잖아요
알아요 나는 아니란 걸
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
다만 가끔씩 그저 그미소
여기 내게도 나눠줄 순 없나요
비록 사랑은 아니라도
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
어제도 책상에 엎드려
그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
이젠 너무나도 내게 익숙한
그대 뒷모습을 바라보며
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
그대 사랑합니다
Türkçe çeviri
Bu kötü, gerçekten sensin.
Neden kalbimi izinsiz alıyorsun?
Senin yüzünden yaşamakta zorlanıyorum.
Bilmiyorsun
olmadığımı biliyorum
Fark edilecek kadar önemsizim
Ama bazen sadece o gülümsemedir
Burada da benimle paylaşır mısın?
Aşk olmasa bile
Eminim bir gün bana dönüp bakacaksın
Sonsuza dek arkada beklersen
Bugün tekrar söylemeye dayanamadığım bir söz kalbimde
seni seviyorum
Dün de masama uzandım
Sanırım seni çizerken uyuyakalmışım
Gözlerimi açtığımda gözyaşlarım eriyor ve etrafıma saçılıyordu.
Sadece senin soğuk adın ve boş dileklerinle dolu duvar yazıları
Eminim bir gün bana dönüp bakacaksın
Sonsuza dek arkada beklersen
Bugün tekrar söylemeye dayanamadığım bir söz kalbimde
seni seviyorum
Artık bana o kadar tanıdık geliyor ki
Sırtına bakıyorum
Akan gözyaşları kadar sessiz sözler
seni seviyorum