Şunun daha fazla şarkısı: LEE MU JIN
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: 이무진
Besteci: 이무진
Besteci: 함준석
Besteci: EastWest
Besteci: Junzo
Aranjör: 함준석
Aranjör: EastWest
Sözler ve çeviri
Orijinal
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Türkçe çeviri
Benim bir alışkanlığım var.
Her gün, uyku vakti geldiğinde, biriktirdiğim hatıra parçalarını toplayıp sessizce kendi kendime gıdıklıyorum.
Buna Gunsang adını verdim. Endişelenip endişelenirken.
Neyse, bugün sen geçtin, yani sadece biz vardık, tıpkı gerçekten güzel vakit geçirdiğimiz zamanlar gibi.
Bölümümüz muhteşem bir şekilde açılıyor.
Hafızamda, evinizin önünde, ikimizin ilk randevumuzdan sonraki bölümü çok güzel bir hikayeyle başlamıştı.
Tek tek dikkatli konuşmalar yapıldı ve artık çok geç olmuştu. Güle güle! Sadece iyi niyetle bir veda. Gülümsememize gerek yok.
Bu hikayede, karlı bir gecede kış kokusunun daha da göz kamaştırdığı bölümümüz.
Her nerede olursak olalım, sanki her günümüz son günümüzmüş gibi, durmadan sevgi alışverişinde bulunduk, değil mi?
Sadece birbirimize sahip olduğumuzda kalplerimizin soğuk olduğu bir gün asla olmadı.
Sen Oasis'sin, bana öyle geliyor
Ama biliyorsun, hiçbir faydası yok. Sadece mutlu anları düşünüyorum.
Fark etmemiş gibi yapsanız bile, bu sonuçta sona erecek bir bölümdür.
Yavaş yavaş bölümümüzün sonuna yaklaşıyoruz.
Yeni son yakında geliyor, krediler sen ve ben.
Sadece ikimizin olduğu bölüm çok yalnız bir şekilde sona eriyor. İki ana karakter için daha da üzücü bir son an, sonunda verdikleri selamlama.
Elveda, çok acı veren bir ayrılığa elveda.
Gece boyunca gözyaşları geçse de giderler. Bu hikayede gülümsüyorum.
Birbirimize baktık ve aynı gülümsemeyle vedalaşarak vedalaştık.
Gözlerinizi açtığınızda, bu bir sonsözdür.
Ben, yatağa yaslanıp tek başıma ağlıyorum. Bu durumun dışında ikimizin arasındaki olay tamamen farklıdır.
O gün arkamı dönmemeliydim. Sana sarılmalıydım.
Kar tanelerinin üzerinizi kapladığı o gecenin kokusunu unuttukça, kaybettiğiniz sıcaklıkta gözlerinizi açıyorsunuz.
Bir kış gecesinde bizi karşılayan koku bizim bölümümüzdür.