Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2013-08-16
Sözler ve çeviri
Orijinal
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
Türkçe çeviri
Hanımım, hanımefendi. Hadi seninle oynayalım, sadece ikimiz. Nasıl yaparım?
Nefes alamıyorum.
Bırak onu! Leydim, sizinle oynamak istiyorum. Yakına gelip sana sımsıkı sarılmak istiyorum.
Atmosfer tam yerinde ve ışıklar açık.
Gerçek şu ki, bunu saklamaya çalışsam bile kalp atışımı gizleyemiyorum. Nefesimi kesiyor. Nefes alamıyorum.
-Eğer bu yolda yalnız yürüyorsak, daha fazla isteyeceğim bir şey yok.
Elini tuttuğumda sanki zaman duruyormuş gibi geliyor.
Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum. Nasıl veda ederim? Bugün seninle olmak istiyorum.
Buz, viski, müzik, yavaş şarkılar. Oyun başladı. Kim etiket oynamak ister?
Kendi ağırlığımızın ötesinde kelimelerle tenis oynarken birbirimizin kalbini çalıyoruz.
İçeceğinize muzip kelime oyunları karıştığında ışıkları kapatmak istersiniz.
Bir sonraki adımı atacak kadar cesur olduğumda müziğin sesini biraz açmamı istiyorsun.
-Leydim, sizinle oynamak istiyorum.
Yakına gelip sana sımsıkı sarılmak istiyorum. Atmosfer tam yerinde ve ışıklar açık.
Gerçek şu ki, bunu saklamaya çalışsam bile kalp atışımı gizleyemiyorum. Nefesimi kesiyor. Nefes alamıyorum.
-O çok hoş. -Evet!
-Ona arkadaşlık etmek için ne zaman gözlerime baksan. -Bu doğru.
O ne derse onu yaparım.
Senin dışında hiç kimse senin yerini dolduramaz. Nasıl veda ederim? Ayrılmak istemiyorum.
-İlk defa sevgi vermenin sevgi almaktan çok daha tatlı olduğunu öğrendim. Kalbim çarpıyor.
Sen kimsin sen? Beni her an iten duygularım yoğunlaştı.
Saklamaya çalıştım ama kesinlikle imkansızdı. Seni göreceğim için çok heyecanlıyım. Güvenli mesafe sağlanamıyor. Vücudum sana yapışıyor, ayaklarım uzaklaşamıyor.
Sen dünyaya bağlısın. -Leydim, sizinle oynamak istiyorum.
Yakına gelip sana sımsıkı sarılmak istiyorum. Atmosfer tam yerinde ve ışıklar açık.
Gerçek şu ki, bunu saklamaya çalışsam bile kalp atışımı gizleyemiyorum. Nefesimi kesiyor. Nefes alamıyorum.
-Bebeğim, endişelenecek bir şey yok. Eğer seninle olursam, çekici olduğunu sana bildireceğim.
Umarım şimdi biliyorsundur. Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
Bana yapacağım bir şey söyle. Kalbim doğrudur. Kızım, bu gece seni benim yapmalıyım.
Leydim, sizinle oynamak istiyorum. Yakına gelip sana sımsıkı sarılmak istiyorum.
Atmosfer tam yerinde ve ışıklar açık.
Gerçek şu ki, bunu saklamaya çalışsam bile kalp atışımı gizleyemiyorum.
Nefesimi kesiyor. Nefes alamıyorum.
Bu cazibe bebeğim.
Evet.