Şunun daha fazla şarkısı: Jung Seung Hwan
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: 김미진
Besteci: 1601
Aranjör: 1601
Sözler ve çeviri
Orijinal
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Türkçe çeviri
Senin için neden bu kadar zor
Çok çabaladığımda bana düzgün bir şekilde bakmak için
Çünkü tek başına çok acı verebilirsin
Beni şaşırtan yorucu bir gündü
Rüya görürken bile acıyor
Sen olsaydın ne yapardın?
Bu çılgın günler senin olduğunda
sen de benim kadar yalnızsın
Kırılıp kırılmadığını anlayacak mısın?
Kalbim patlayacakmış gibi hissediyor
İçimi dolduran acı
seni ne kadar istiyorum
Eğer senin yerinde olsaydım beni severdin
Kalbim en dibe kadar gidiyor
Beni çevreleyen her şeyden korkuyorum
Herkes aşık olduğunda mutludur
Kim sadece arkasına bakıyor?
Seni böyle seven bana
Sen olsaydın ne yapardın?
Bu çılgın günler senin olduğunda
sen de benim kadar yalnızsın
Kırılıp kırılmadığını anlayacak mısın?
Kalbim patlayacakmış gibi hissediyor
İçimi dolduran acı
seni ne kadar istiyorum
Eğer senin yerinde olsaydım beni severdin
Bana zaten cevap verdiğini biliyorum
cevap vermemenin anlamı
Herşeyi bilsem bile bilmiyormuş gibi davranıyorum
Bu günlerde nasıl biriyim?
Rahat uyuyamıyorum, hiçbir şeyi yutamıyorum.
Sana baktıkça daha da kırılıyorum.
Gideceğim günü bilecek misin?
Öleceğimi hissetsem bile
Bana gelemeyeceğini söylesen bile
Sadece başka bir yere baktığını bilsem bile
Seni bu şekilde bırakabileceğimi sanmıyorum