Şunun daha fazla şarkısı: G-DRAGON
Sözler ve çeviri
Orijinal
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아.
이제 더는 상처 받기가 두렵고 싫은 걸 알아.
네가 떠나버린 그 날에 또 거짓말로 너를 울리고 뒤돌아섰어. 후회해. 미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
너에게 용서 받기보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라.
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라.
네가 행복하기를 바래.
그 흔한 거짓말도 못하고 돌아오기만 기도해.
미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
이젠 끝이라는, 마지막이라는 너의 그 말을 난 믿을 수 없어.
Can't let go cause we never know.
내게 너 같은, 너에게 나 같은 그런 사랑은 두 번 다신 없어.
Nobody knows.
We always know.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를!
지금 이 시간이 지나가도 다 잊을 수 있다면 내 기억도 행복했던 추억도.
아니, 다음 생에도 너를 만나 다시 사랑하기를 이 처음 그대로.
Türkçe çeviri
Bana geri dönmenin senin için çok zor olduğunu biliyorum.
Korktuğumu ve artık incinmek istemediğimi biliyorum.
Gittiğin gün yalanlarla seni yine ağlattım ve arkamı döndüm. Pişmanım. Üzgünüm.
Lütfen, seni bir kez bile görsem her şeyi kaybetmekten çekinmem.
Keşke rüyamda da olsa seninle tanışabilseydim ve seni yeniden böyle sevebilseydim.
Senin tarafından affedilmektense ölmek daha kolay olabilir.
Bu şarkıyı söylemeye çalışıyorum ama samimiyetim sana ulaşır mı bilmiyorum.
Umarım mutlusundur.
O sıradan yalanları söyleyip geri dönmen için dua bile edemiyorum.
Üzgünüm.
Lütfen, seni bir kez bile görsem her şeyi kaybetmekten çekinmem.
Keşke rüyamda da olsa seninle tanışabilseydim ve seni yeniden böyle sevebilseydim.
Artık bittiğine, bunun son sefer olduğuna dair sözlerine inanamıyorum.
Bırakamayız çünkü asla bilemeyeceğiz.
Bir daha asla senin bana, benim sana olan sevgim gibi bir aşk olmayacak.
Kimse bilmiyor.
Her zaman biliyoruz.
Lütfen, seni bir kez bile görsem her şeyi kaybetmekten çekinmem.
Umarım rüyalarımda bile seninle tekrar tanışır ve seni severim!
Bu süre geçtikten sonra bile her şeyi unutabilsem, anılarımı, mutlu anılarımı bile.
Hayır, umarım bir sonraki hayatta seninle karşılaşırız ve seni ilk seferki gibi tekrar severim.