Şunun daha fazla şarkısı: Obito
Açıklama
Besteci: Lý Quốc Phong
Yapımcı: Shiki
Yapımcı: Tyronee
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dạo này em thế nào?
Có hay thức khuya viết tâm tư mỗi đêm, có ướt đôi mi sợ mẹ thấy nên lau đi.
Anh muốn biết em ra sao. . . Dạo này em thế nào?
Có hay vu vơ những giấc mơ khi nắng lên, có hay dọn nhà cùng điệu nhạc sáng xinh khi chiều tà.
Anh nhớ những thói quen.
Người vẫn lặng thây trước ánh sáng trong màn đêm.
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm, viết cho em và viết cho đôi ta, viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua.
Là bao nhiêu lầm than, người ơi anh vẫn nhớ.
Sắn môi em cười, hạnh phúc kia đang vời.
Thế nên anh giờ chỉ được nói như này thôi. Dạo này em sao?
Mùa xuân nay từng nơi anh tìm kiếm anh, gió đông lướt qua nhưng vẫn chưa quên ngày mất em.
Chỉ anh lủi thôi một mình trong muộn màng hơn.
Càng muốn nhớ lại, càng cô đơn. Dạo này anh vẫn vậy.
Vẫn giấu đi những lo âu, những muộn phiền một mình anh.
Anh hay tự trách vẫn chạy theo những mộng mơ của đời anh, rồi lại nhìn về khi đôi chúng ta không thành.
Người vẫn lặng thây trước ánh sáng trong màn đêm.
Bản tình ca em cất lên nghe dịu êm, viết cho em và viết cho đôi ta, viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua.
Là bao nhiêu lầm than, người ơi anh vẫn nhớ.
Sắn môi em cười, hạnh phúc kia đang vời.
Thế nên anh giờ chỉ được nói như này thôi. Dạo này em sao?
Thời gian trôi đi trên cung đường quen, bỏ lại bao khúc hát khi xưa anh ghi tặng em.
Viết cho em và cho đôi ta, viết cho những câu chuyện khi xưa giờ đã qua, rồi mãi xa. . .
Türkçe çeviri
Bu aralar nasılsın?
Her gece geç saatlere kadar oturup düşüncelerimi yazıyorum. Kirpiklerim ıslanıyor, annem görür diye korkuyorum o yüzden siliyorum.
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum. . . Bu aralar nasılsın?
Güneş doğduğunda sık sık amaçsızca rüya mı görüyorsunuz, gün batımında sık sık evi güzel, parlak müzikle mi temizliyorsunuz?
Rutini kaçırıyor.
Karanlıkta ışık karşısında insanlar hâlâ sessiz.
Söylediğiniz aşk şarkısı kulağa hoş geliyor, sizin ve bizim için yazılmış, geçmişin ve şimdinin hikayeleri için yazılmış.
Ne kadar acı çektiğimi hala hatırlıyorum canım.
Dudaklarım bir gülümsemeyle kıvrıldı, bu mutluluk harikaydı.
O yüzden artık sadece şunu söyleyebilirim. Bu aralar nasılsın?
Bu bahar her yerde seni aradım, kış rüzgârı geçti ama seni kaybettiğim günü hâlâ unutamadım.
Ancak hayatının ilerleyen dönemlerinde tek başına kaçtı.
Ne kadar çok hatırlamak istersem, o kadar yalnız hissediyorum. Bugünlerde hala aynı.
Hâlâ endişelerini ve endişelerini tek başına saklıyor.
Hâlâ hayatımın hayallerinin peşinde koştuğum, sonra da geriye dönüp baktığımda çiftimizin yolunda gitmediği için sık sık kendimi suçluyorum.
Karanlıkta ışık karşısında insanlar hâlâ sessiz.
Söylediğiniz aşk şarkısı kulağa hoş geliyor, sizin ve bizim için yazılmış, geçmişin ve şimdinin hikayeleri için yazılmış.
Ne kadar acı çektiğimi hala hatırlıyorum canım.
Dudaklarım bir gülümsemeyle kıvrıldı, bu mutluluk harikaydı.
O yüzden artık sadece şunu söyleyebilirim. Bu aralar nasılsın?
Zaman tanıdık yollarda geçiyor, geçmişte senin için yazdığım birçok şarkıyı geride bırakıyor.
Kendiniz ve bizim için yazın, geçmişin ve artık yok olan, sonsuza dek yok olan hikayeler için yazın. . .